1
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
هيا يا أولاد! تعال!

2
00:01:33,167 --> 00:01:36,625
ست كرات، 18 نقطة.
هيا يا أولاد. يصل الطاقة!

3
00:01:36,708 --> 00:01:38,875
هيا، سوراج!
هيا، نيبون!

4
00:01:39,583 --> 00:01:40,726
المعارضون تحت الضغط!

5
00:01:40,750 --> 00:01:42,833
هيا يا أولاد! أظهر بعض الطاقة!

6
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
<i>سوف يندمج في الجسم.</i>

7
00:02:05,458 --> 00:02:06,500
ماهي في قمة مستواه.

8
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
وقال انه سوف يفوز لنا في المباراة.

9
00:02:07,833 --> 00:02:10,833
- ممتاز!
- نيبون، لا بأس! تعال!

10
00:02:13,667 --> 00:02:16,625
نيبون، استهدف جذوع الأشجار!

11
00:02:16,958 --> 00:02:20,125
- خمس توصيلات جيدة فقط! تعال!
<i>- التماس المتقاطع.</i>

12
00:02:20,208 --> 00:02:22,125
- هيا!
<i>- يوركر.</i>

13
00:02:22,542 --> 00:02:23,708
لقد انتهى من أجل!

14
00:02:31,042 --> 00:02:32,042
تعال!

15
00:02:33,000 --> 00:02:34,292
يوركر رائع، نيبون.

16
00:02:36,750 --> 00:02:38,917
هيا يا أولاد. هذه اللعبة لنا.

17
00:02:48,208 --> 00:02:49,583
لقطة رائعة!

18
00:03:00,750 --> 00:03:01,750
فيروس…

19
00:03:03,833 --> 00:03:05,542
الرياء للمختارين؟

20
00:03:05,625 --> 00:03:08,458
- لقد كان أكثر من اللازم، لذلك قمت بضربه.
- هل يجب أن أضربك؟

21
00:03:09,250 --> 00:03:11,875
لقد أوصلتنا إلى هذا الحد، وسوف تنتهي من ذلك؟

22
00:03:14,125 --> 00:03:15,606
خذ واحدة واعطيني الضربة.

23
00:03:16,083 --> 00:03:17,083
تمام؟

24
00:03:22,208 --> 00:03:23,208
أبطأ واحد قادم.

25
00:03:23,958 --> 00:03:24,958
ماذا لو لم يكن كذلك؟

26
00:03:25,708 --> 00:03:27,708
لقد تم تحطيمها
قبل ولادتك.

27
00:03:28,208 --> 00:03:29,208
أعزب.

28
00:03:29,500 --> 00:03:30,333
تعال. حظ سعيد.

29
00:03:30,417 --> 00:03:33,167
ثلاث كرات للذهاب! الطاقة الكاملة يا أولاد!

30
00:03:48,208 --> 00:03:50,167
أطلق النار، فيرو! استمر.

31
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
اثنين.

32
00:03:56,250 --> 00:03:57,625
رميها!

33
00:03:58,667 --> 00:03:59,875
يأتي!

34
00:04:02,042 --> 00:04:03,833
لا، لا، لا!

35
00:04:14,875 --> 00:04:15,875
كان ذلك سهلاً.

36
00:04:16,167 --> 00:04:17,167
بحق الجحيم!

37
00:04:28,708 --> 00:04:29,708
<i>يوركر.</i>

38
00:04:47,750 --> 00:04:49,792
قبض عليه!

39
00:04:50,042 --> 00:04:52,667
قبض عليه!

40
00:04:52,750 --> 00:04:54,500
يمسك!

41
00:04:54,792 --> 00:04:55,792
قبض عليه!

42
00:05:29,208 --> 00:05:30,708
لا تتحدث عن الاختيار

43
00:05:32,083 --> 00:05:34,042
- لماذا يا سيدي؟
- لقد تسببت في نفاد الفيروس عن قصد

44
00:05:34,292 --> 00:05:35,412
لاتخاذ الإضراب بنفسك.

45
00:05:35,583 --> 00:05:38,083
ظننت أنك ستضرب
الكرة الأخيرة الستة مثل دوني؟

46
00:05:38,583 --> 00:05:39,744
الفريق خسر بسببك

47
00:05:40,167 --> 00:05:41,167
حاول في العام المقبل.

48
00:05:41,500 --> 00:05:43,167
سيدي، ليس لدي سنة أخرى.

49
00:05:43,583 --> 00:05:45,125
توسلت إلى والدي لهذا العام.

50
00:05:45,542 --> 00:05:47,351
أنا أتقدم في السن. الأب يصر
بأنني أعمل في متجره.

51
00:05:47,375 --> 00:05:48,535
أنت على علم بهذا بالفعل.

52
00:05:48,750 --> 00:05:50,231
هل طلبت منك أن تلعب دور البطل اليوم؟

53
00:05:50,667 --> 00:05:52,708
- يرجى فهم.
- هل يجب أن أفهم؟

54
00:05:53,042 --> 00:05:54,042
أو ينبغي عليك؟

55
00:05:54,458 --> 00:05:56,379
لقد فاتك الحافلة هذا العام.
أبطأ العمل.

56
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
دقيقة واحدة.

57
00:05:57,875 --> 00:06:00,125
لا يزال الأمر ممكنًا يا سيدي.
من فضلك ضع كلمة لي.

58
00:06:00,500 --> 00:06:02,667
- مرحبًا. سيدي كيف حالك؟
- سيدي…

59
00:06:03,208 --> 00:06:05,167
- أنا بخير. كل شيء جيد يا سيدي.
- سيدي…

60
00:06:05,333 --> 00:06:07,875
حاول في العام المقبل. حظ سعيد.

61
00:06:08,292 --> 00:06:09,932
- سيدي…
- لا يا سيدي. لم أكن أتحدث معك.

62
00:06:10,000 --> 00:06:11,167
- نعم يا سيدي.
- من فضلك يا سيدي.

63
00:06:11,833 --> 00:06:12,833
كيف حال زوجتك؟

64
00:06:52,083 --> 00:06:53,083
هل تم اختيارك؟

65
00:06:56,958 --> 00:06:58,583
المحددون لم يظهروا يا بابا

66
00:06:59,542 --> 00:07:00,625
لكنني لعبت بشكل جيد للغاية.

67
00:07:01,167 --> 00:07:02,958
حتى السيد بيني قال ذلك.

68
00:07:04,542 --> 00:07:05,982
سيتم اختياري العام المقبل بالتأكيد.

69
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
العام القادم؟

70
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
نعم…

71
00:07:14,542 --> 00:07:16,083
بابا، أنا بحاجة إلى سنة أخرى.

72
00:07:16,750 --> 00:07:18,417
لقد حذرتك من أن هذا هو الأمر.

73
00:07:19,125 --> 00:07:21,005
- المحددات لم تظهر.
- هل هذا صحيح؟

74
00:07:21,625 --> 00:07:22,500
نعم.

75
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
هل "الأحمق" مكتوب على وجهي؟

76
00:07:25,458 --> 00:07:27,417
لم يتم اختيارك،
والآن أنت تكذب علي؟

77
00:07:29,708 --> 00:07:32,068
كنت سأوقفك
من لعب الكريكيت منذ عامين،

78
00:07:32,500 --> 00:07:35,250
لكن والدتك أصرت
أعطيك المزيد من الوقت.

79
00:07:37,042 --> 00:07:39,333
لن تحصل على يوم آخر الآن.

80
00:07:39,875 --> 00:07:40,875
بابا…

81
00:07:42,500 --> 00:07:44,958
سنة أخرى فقط…

82
00:07:45,792 --> 00:07:46,917
سيتم اختياري.

83
00:07:47,167 --> 00:07:48,167
يعد.

84
00:07:48,292 --> 00:07:50,167
فقط أعطني سنة أخرى. لو سمحت.

85
00:07:50,583 --> 00:07:52,292
سأعطيك وظيفة في المتجر.

86
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
كن ممتنا.

87
00:07:57,583 --> 00:07:59,958
- التوقف عن صنع مشهد.
- لا يا بابا...

88
00:08:03,000 --> 00:08:04,125
لعبة الكريكيت هي حياتي.

89
00:08:05,417 --> 00:08:08,667
بدأت اللعب عندما كنت في الرابعة من عمري.
لا أعرف أي شيء آخر.

90
00:08:11,125 --> 00:08:12,125
من فضلك يا بابا.

91
00:08:13,000 --> 00:08:14,417
أريد أن

92
00:08:15,250 --> 00:08:16,833
اصنع اسما لنفسي.

93
00:08:19,500 --> 00:08:21,417
لا تكسر حلمي. بابا، من فضلك.

94
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
حلمك؟

95
00:08:27,292 --> 00:08:28,292
هذا الحلم؟

96
00:08:31,792 --> 00:08:32,792
الحلم مكسور!

97
00:08:35,292 --> 00:08:37,333
كونوا في المحل غدا الساعة 8 صباحا

98
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
- بابا...
- غداً الساعة 8 صباحاً.

99
00:08:42,333 --> 00:08:43,583
بابا، من فضلك.

100
00:08:43,833 --> 00:08:44,833
بابا، من فضلك.

101
00:09:12,083 --> 00:09:13,792
يا لها من صدفة!

102
00:09:14,208 --> 00:09:18,083
أبراجهم متشابهة
كما هي ألقابهم.

103
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
ماهي!

104
00:09:20,583 --> 00:09:22,417
المضرب والكرة المثالية.

105
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
مصنوعة لبعضها البعض!

106
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
هذا صحيح.

107
00:09:28,417 --> 00:09:30,875
أخبرنا شيئًا عن نفسك يا عزيزي.

108
00:09:31,333 --> 00:09:33,875
ذهبت إلى المدرسة هنا في جايبور.

109
00:09:34,458 --> 00:09:35,979
بعد الصف العاشر درست العلوم..

110
00:09:36,583 --> 00:09:38,583
اجتزت امتحان الصف العاشر.

111
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
بابا!

112
00:09:40,208 --> 00:09:42,292
وبعد ذلك درست العلوم.

113
00:09:42,750 --> 00:09:44,351
حصلت على أعلى الدرجات في الصف الثاني عشر أيضًا.

114
00:09:44,458 --> 00:09:47,417
- ثم جلست لها MBBS ...
- تصدرت مرة أخرى!

115
00:09:50,167 --> 00:09:53,417
ثم بدأت العمل
في مستشفى هايلاند ميتروبوليتان

116
00:09:53,500 --> 00:09:55,458
مع الدكتور باتوال.

117
00:09:56,625 --> 00:09:58,958
وقريباً ستفتتح عيادتها الخاصة.

118
00:09:59,042 --> 00:10:00,042
مدهش!

119
00:10:00,250 --> 00:10:01,708
- مستقلة جدا.
- نعم.

120
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
الآن، حان دورك.

121
00:10:05,250 --> 00:10:08,625
- اعذرني؟
- أخبرنا عن نفسك.

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
ْعَنِّي؟

123
00:10:12,583 --> 00:10:17,708
- ماذا أقول عن نفسي..
- ماذا يمكن أن يقول؟

124
00:10:17,792 --> 00:10:20,250
هذه الكأس تقول كل شيء.

125
00:10:22,333 --> 00:10:26,000
"جوائز GS تهنئ
رياضة أسطورية."

126
00:10:26,083 --> 00:10:29,792
- رائع.
- يوجد العديد من المحلات التجارية الرياضية في جايبور.

127
00:10:30,583 --> 00:10:32,792
ولكن لماذا أصبحنا رقم واحد؟

128
00:10:33,083 --> 00:10:35,000
- لماذا؟
- الجميع يخزن نفس البضائع،

129
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
لكن ليس لديهم ذلك الشخص الواحد،

130
00:10:38,417 --> 00:10:41,750
جايبور ساندر بيتشاي الخاص جدًا!

131
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
النار في عينيه،

132
00:10:44,292 --> 00:10:45,500
عمق في كلماته

133
00:10:45,583 --> 00:10:48,833
ابني العزيز،
ماهيندرا أغاروال، المعروف أيضًا باسم ماهي!

134
00:10:49,958 --> 00:10:53,625
وقال ذات يوم،
"جميع المحلات الرياضية تبيع الخفافيش،

135
00:10:54,708 --> 00:10:56,667
- لماذا لا نصنعها كذلك؟
- باهِر!

136
00:10:56,792 --> 00:11:00,292
ضربة معلمه
رياضة أسطورية…

137
00:11:11,333 --> 00:11:13,667
تحقق مما إذا كانت رحلة سيكندر في الوقت المحدد.

138
00:11:17,792 --> 00:11:18,792
أخوك قادم.

139
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
لماذا أنت عابس؟

140
00:11:22,542 --> 00:11:24,708
لماذا كذبت على عائلتها؟

141
00:11:27,167 --> 00:11:28,167
ماذا كان يجب أن أقول؟

142
00:11:28,917 --> 00:11:29,917
"هذا هو ابني العزيز.

143
00:11:30,917 --> 00:11:32,917
لا أستطيع المضرب أو الاعتناء بمتجري."

144
00:11:37,042 --> 00:11:38,167
أنا بائع.

145
00:11:39,500 --> 00:11:40,750
كنت السلع المعيبة.

146
00:11:41,458 --> 00:11:42,958
لذلك، اسمحوا لي أن أبيع الأشياء على طريقتي.

147
00:11:44,167 --> 00:11:46,458
لا تحاول أن تكون بطلاً،
سوف ينفد عند الصفر.

148
00:11:48,833 --> 00:11:55,333
سيكو! سيكو! سيكو!

149
00:11:55,417 --> 00:11:59,167
سيكو! سيكو! سيكو!

150
00:11:59,250 --> 00:12:03,375
- المدير هنا . أين اسكندر؟
- سيكو! سيكو! سيكو!

151
00:12:08,917 --> 00:12:13,875
سيكو! سيكو! سيكو!

152
00:12:18,667 --> 00:12:22,958
سيكو! سيكو! سيكو!

153
00:12:33,708 --> 00:12:38,625
سيكو! سيكو! سيكو!

154
00:12:39,250 --> 00:12:41,375
يا شباب، يا شباب، يا شباب!

155
00:12:41,458 --> 00:12:43,667
ما هو شعورك حول تلقي
جائزة أفضل ابن؟

156
00:12:44,083 --> 00:12:45,518
- أحبك، سيكو!
- كيف تشعر يا سيدي؟

157
00:12:45,542 --> 00:12:47,125
أفضل ابن؟ سؤال جيد.

158
00:12:47,667 --> 00:12:48,750
إنها ليست مجرد جائزة...

159
00:12:50,333 --> 00:12:53,750
- إنها شهادة العيار.
- يا لها من كلمات حكيمة!

160
00:12:54,792 --> 00:12:57,125
وقال أحد المنجمين عند ولادته:

161
00:12:57,208 --> 00:12:58,917
- "إنه جائزة، وليس ابنا."
- مدهش!

162
00:13:02,208 --> 00:13:05,708
أفضل ابن للتلفزيون هو أفضل ابن
في الحياة الحقيقية كذلك.

163
00:13:08,042 --> 00:13:12,333
سيكو! سيكو! سيكو!

164
00:13:24,708 --> 00:13:25,792
<i>لقد قمت بعمل جيد، سيكو.</i>

165
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
أنظر أين وصلت…

166
00:13:30,250 --> 00:13:32,042
وأنا لم أغادر هذه الغرفة حتى.

167
00:13:38,042 --> 00:13:40,000
لا يوجد "إعجابات" على صور المطار؟

168
00:13:40,625 --> 00:13:42,208
لذا قم بشرائها.

169
00:13:42,583 --> 00:13:44,583
الجميع يفعل.
لا فرق. فقط…

170
00:13:45,375 --> 00:13:46,375
مجرد شرائها، حسنا؟

171
00:13:47,250 --> 00:13:48,542
تمام. الوداع.

172
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
كل شيء على ما يرام؟

173
00:13:53,708 --> 00:13:55,042
نعم. أخ…

174
00:13:56,500 --> 00:13:57,917
هل تم تحديد موعد زفافك؟

175
00:13:59,125 --> 00:14:01,583
لا، ليس بعد.
مازلنا نتحدث و...

176
00:14:01,667 --> 00:14:03,875
ما الأمر أيها الجمهور؟ أنا اسكندر.

177
00:14:03,958 --> 00:14:06,292
فخر ولاية راجاستان!
ابن راجستان!

178
00:14:06,375 --> 00:14:11,458
قابلني غدًا في الساعة 6 مساءً.
سيكون لدينا كرة

179
00:14:12,167 --> 00:14:13,167
أرك لاحقًا.

180
00:14:13,833 --> 00:14:14,833
الوقت لصورة شخصية؟

181
00:14:20,333 --> 00:14:21,333
أبدو رائعًا، أليس كذلك؟

182
00:14:29,292 --> 00:14:30,292
سيدي ماهي

183
00:14:32,000 --> 00:14:33,292
أي مضرب يجب أن أشتريه؟

184
00:14:35,167 --> 00:14:36,792
الضارب يضرب الستات وليس المضرب.

185
00:14:37,333 --> 00:14:39,958
- أي سوف تفعل.
- بحق الجحيم! "أي سوف تفعل؟"

186
00:14:40,792 --> 00:14:42,542
الابن، انظر إلى هذا.

187
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
كوكابورا.

188
00:14:45,250 --> 00:14:47,000
ستنهي اللعبة بهذا المضرب.

189
00:14:47,208 --> 00:14:50,833
مضرب MRF هو الوسيط
لإشعال النار في الملعب.

190
00:14:51,417 --> 00:14:55,875
خذ مضرب LS من أجل المتعة.
شاهد تفوق المعارضة.

191
00:14:56,292 --> 00:14:57,292
وهذا ما فعلته.

192
00:14:57,458 --> 00:14:58,458
دورك.

193
00:14:59,917 --> 00:15:00,917
جودان!

194
00:15:01,667 --> 00:15:03,417
- سيد؟
- أظهر له الخفافيش التي لدينا.

195
00:15:03,500 --> 00:15:04,708
اذهب يا بني.

196
00:15:08,167 --> 00:15:10,583
الولد عميل
وكنت مشغولا بالقراءة؟

197
00:15:12,833 --> 00:15:14,634
هل تعلم ماذا صنعت
في المبيعات هذا الشهر؟

198
00:15:15,750 --> 00:15:16,750
خمسمائة روبية.

199
00:15:19,833 --> 00:15:21,208
أنت لا تحبني الكذب؟

200
00:15:23,375 --> 00:15:25,125
حاول أن تكون صادقًا مع تلك الفتاة،

201
00:15:26,500 --> 00:15:28,458
ومعرفة ما إذا كانت لا تزال مهتمة بك.

202
00:15:31,125 --> 00:15:33,792
سوبر SS طن!
أحسنت يا ابني.

203
00:15:34,125 --> 00:15:35,167
اسمك؟

204
00:15:35,375 --> 00:15:37,000
- فيكي.
- فيكي بونتينج؟

205
00:15:37,250 --> 00:15:38,417
اجعل فيكي بونتينج فاتورته.

206
00:15:38,708 --> 00:15:39,792
تعال!

207
00:15:49,042 --> 00:15:52,250
ماهي يا سيدي، لماذا ليست صورتك
على الحائط؟

208
00:15:52,917 --> 00:15:54,833
لا يوجد خاسرون على جداري

209
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
انها محفوظة للفائزين.

210
00:16:12,792 --> 00:16:14,917
يوم التقينا للمرة الأولى،

211
00:16:15,375 --> 00:16:17,042
وأشاد والدي بإنجازاتي.

212
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
كل الأكاذيب.

213
00:16:21,417 --> 00:16:22,684
بقدر تأسيس
الرياضة الأسطورية تذهب،

214
00:16:22,708 --> 00:16:25,875
لم يكن لدي أي علاقة به.
لا شيء على الإطلاق.

215
00:16:28,875 --> 00:16:32,333
لو لم أكن ابنه
لم أكن لأحصل على وظيفة في المتجر أبدًا.

216
00:16:34,833 --> 00:16:36,792
لم أفعل شيئا في حياتي.

217
00:16:38,750 --> 00:16:40,030
لا أعرف كيف أفعل أي شيء.

218
00:16:40,667 --> 00:16:41,667
أي شئ.

219
00:16:51,042 --> 00:16:53,417
آسف. لقد سئمت جدًا من الرفض

220
00:16:54,375 --> 00:16:56,255
أنني لم يكن لدي الشجاعة
لأقول لك في وقت سابق.

221
00:16:58,292 --> 00:16:59,417
فلماذا تخبرني الآن؟

222
00:17:02,583 --> 00:17:04,000
لا أعرف كيف أفعل أي شيء،

223
00:17:05,208 --> 00:17:06,208
ولا حتى الكذب.

224
00:17:11,417 --> 00:17:13,375
لقد أهدرت وقتك وطاقتك.

225
00:17:14,667 --> 00:17:15,667
آسف.

226
00:17:19,083 --> 00:17:20,333
اسمحوا لي أن أوصلك إلى المنزل.

227
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
<i>إنهم حقًا شيء ما.</i>

228
00:17:29,792 --> 00:17:32,292
هل يصنعون الخفافيش أو الحمقى من الناس؟

229
00:17:33,667 --> 00:17:35,083
أنا سعيد للغاية لأنك قلت لا.

230
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ماهيما.

231
00:17:44,292 --> 00:17:45,875
قلت لا، أليس كذلك؟

232
00:17:50,500 --> 00:17:52,042
أنا لا أعرف، أماه. أعتقد…

233
00:17:53,333 --> 00:17:55,167
ماهيندرا رجل نزيه.

234
00:17:56,667 --> 00:17:58,375
كان بامكانه اخفاء الحقيقة

235
00:17:59,708 --> 00:18:02,167
لكنه وضع كل شيء مثل البوفيه.

236
00:18:06,417 --> 00:18:08,958
فقط رجل صادق سيفعل ذلك، أليس كذلك؟

237
00:18:09,375 --> 00:18:13,042
رائع! فصدقه يعجبك

238
00:18:13,125 --> 00:18:14,875
وتفكيرك

239
00:18:15,667 --> 00:18:17,083
يحيرني تماما.

240
00:18:18,917 --> 00:18:21,917
<i>عيد ميلاد سعيد لك!</i>

241
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
<i>عيد ميلاد سعيد لك!</i>

242
00:18:25,292 --> 00:18:28,250
<i>عيد ميلاد سعيد يا عزيزي تريلوك!</i>

243
00:18:28,458 --> 00:18:31,208
- بابا!
<i>- عيد ميلاد سعيد لك!</i>

244
00:18:45,833 --> 00:18:48,333
عيد ميلاد سعيد!

245
00:19:10,833 --> 00:19:11,833
أهلاً.

246
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
أهلاً.

247
00:19:14,958 --> 00:19:17,875
آسف بشأن ذلك اليوم.
لقد قلت الكثير.

248
00:19:20,250 --> 00:19:22,458
أكاذيب بابا أثارت إعجابكم جميعًا.

249
00:19:23,042 --> 00:19:25,125
بالنسبة لي علاقة مبنية على الأكاذيب

250
00:19:26,000 --> 00:19:28,208
لا يستحق المتابعة.

251
00:19:30,208 --> 00:19:31,208
لذا…

252
00:19:31,958 --> 00:19:32,958
آسف.

253
00:19:34,125 --> 00:19:35,125
لا بأس.

254
00:19:39,833 --> 00:19:42,208
هذا من أجل والدك.

255
00:19:42,417 --> 00:19:43,500
إنه عيد ميلاده اليوم.

256
00:19:44,083 --> 00:19:45,500
اعتقدت أنني سأحضر له هدية.

257
00:19:45,875 --> 00:19:47,375
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

258
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
هل كل شيء على ما يرام؟

259
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
نعم.

260
00:20:00,417 --> 00:20:01,417
شكرًا لك.

261
00:20:01,542 --> 00:20:02,542
لا شكر على واجب.

262
00:20:04,125 --> 00:20:05,125
مرحباً.

263
00:20:09,708 --> 00:20:11,167
تمام. انا ذاهب الآن.

264
00:20:11,750 --> 00:20:12,750
يعتني.

265
00:20:14,583 --> 00:20:15,583
حياة سعيدة.

266
00:20:16,208 --> 00:20:17,208
شكرًا لك.

267
00:20:19,208 --> 00:20:20,208
الوداع.

268
00:20:21,875 --> 00:20:23,375
آسف. شيء آخر.

269
00:20:24,000 --> 00:20:25,250
ها هي بطاقتي.

270
00:20:26,042 --> 00:20:29,750
إذا كنت في حاجة إلى مضرب، أو كرة،
الريشة، عصا الهوكي، أو كرة القدم،

271
00:20:30,625 --> 00:20:31,625
فكر بي.

272
00:20:33,708 --> 00:20:34,708
في أي وقت.

273
00:20:37,917 --> 00:20:38,958
أرك لاحقًا. الوداع.

274
00:20:45,042 --> 00:20:46,042
الوداع.

275
00:21:09,625 --> 00:21:11,417
اتصلت عائلة الفتاة.

276
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
وكانوا ملزمين بالاتصال.

277
00:21:20,458 --> 00:21:22,208
لقد أخبرت ماهيما بالحقيقة.

278
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
إنها فتاة حكيمة.

279
00:21:24,833 --> 00:21:26,634
لماذا تريد الزواج
شخص مثلي...؟

280
00:21:28,167 --> 00:21:29,750
حقيقي. إنها حكيمة.

281
00:21:32,250 --> 00:21:33,375
قالت نعم.

282
00:21:58,167 --> 00:22:02,500
<i>منذ أن وضعت عيني عليك</i>

283
00:22:02,750 --> 00:22:06,958
<i>مشتت هو قلبي</i>

284
00:22:07,042 --> 00:22:10,083
<i>يا رب، ما الذي حل بي؟</i>

285
00:22:10,375 --> 00:22:16,208
<i>عزيزي، أنا الآن ملك لك فقط</i>

286
00:22:17,000 --> 00:22:19,792
<i>أترك قلبي عند قدميك</i>

287
00:22:19,875 --> 00:22:22,542
<i>أخفض عيني أمامك يا عزيزي</i>

288
00:22:22,625 --> 00:22:25,458
<i>أرى الله فيك</i>

289
00:22:25,542 --> 00:22:29,292
<i>لا أستطيع أن أرفع عيني عنك</i>

290
00:22:30,208 --> 00:22:34,833
<i>هناك سحر في كل كلمة تقولها</i>

291
00:22:35,042 --> 00:22:39,125
<i>إلى الليالي المنعزلة والمظلمة</i>

292
00:22:39,375 --> 00:22:42,292
<i>أنت تجلب الضوء المتلألئ</i>

293
00:22:42,750 --> 00:22:48,792
<i>عزيزي، ما الذي حدث لي؟</i>

294
00:22:49,667 --> 00:22:53,958
<i>منذ أن وضعت عيني عليك</i>

295
00:22:54,208 --> 00:22:58,417
<i>مشتت هو قلبي</i>

296
00:22:58,500 --> 00:23:03,083
<i>يا رب، ما الذي حل بي؟</i>

297
00:23:32,958 --> 00:23:33,958
الحموضة.

298
00:23:35,875 --> 00:23:36,875
انها سيئة.

299
00:23:37,667 --> 00:23:38,667
لمن؟

300
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
مِلكِي.

301
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
حقًا؟

302
00:23:48,458 --> 00:23:49,458
الألغام أيضا.

303
00:23:50,667 --> 00:23:52,917
بطني الهدر.

304
00:23:55,125 --> 00:23:56,125
نان بالثوم؟

305
00:23:56,875 --> 00:23:57,875
<i>الكفتة.</i>

306
00:23:58,708 --> 00:24:00,000
أوه <i>الكفتة</i>

307
00:24:07,292 --> 00:24:08,652
- هل ننام؟
- هل ننام؟

308
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
دعونا ننام.

309
00:24:11,667 --> 00:24:15,417
دعنا نذهب إلى النوم
قبل أن نصاب بالارتجاع الحمضي.

310
00:24:15,500 --> 00:24:17,333
- أو آلام في المعدة.
- نعم.

311
00:24:17,583 --> 00:24:20,125
تخيل التقيؤ في كل مكان
سرير الزفاف.

312
00:24:23,167 --> 00:24:25,125
أنا فقط أمزح.

313
00:24:30,417 --> 00:24:32,458
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

314
00:25:40,375 --> 00:25:41,375
أرى.

315
00:25:42,458 --> 00:25:43,708
إذن، الحموضة كانت عذراً؟

316
00:25:44,417 --> 00:25:46,083
أردت أن تستيقظ
قبل المباراة؟

317
00:25:49,333 --> 00:25:50,375
قبل الرمي.

318
00:25:55,708 --> 00:25:58,375
لم تخبرني أنك تحب لعبة الكريكيت.

319
00:26:01,375 --> 00:26:03,750
بالنسبة لي، لعبة الكريكيت هي الحياة،

320
00:26:04,542 --> 00:26:05,708
والحياة هي لعبة الكريكيت.

321
00:26:11,667 --> 00:26:14,500
هل تعلم
كنت ألعب على مستوى النادي؟

322
00:26:15,417 --> 00:26:16,583
بجد؟

323
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
حتى أنا...

324
00:26:20,083 --> 00:26:22,167
إيشانت، ماذا تفعل؟

325
00:26:22,667 --> 00:26:23,917
وعاء الحارس.

326
00:26:24,792 --> 00:26:26,708
وعاء الحارس في أستراليا، على الأقل.
تعال.

327
00:26:29,292 --> 00:26:31,750
الملعب لديه الكثير من الرطوبة.

328
00:26:32,625 --> 00:26:33,667
إنها قمة خضراء.

329
00:26:34,042 --> 00:26:36,583
هناك فجوة كبيرة
بين مضرب فينش والوسادة.

330
00:26:38,000 --> 00:26:39,542
يجب على إيشانت أن يرفع الأمر.

331
00:26:41,417 --> 00:26:44,750
يمكن أن تستقر الكرة بعد رميها.
يمكن رمي فينش.

332
00:26:45,917 --> 00:26:46,917
ماذا تقول؟

333
00:26:51,875 --> 00:26:52,917
<i>يدخل إيشانت.</i>

334
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
<i>فينش في حالة إضراب.</i>

335
00:26:59,833 --> 00:27:01,125
رمي!

336
00:27:09,167 --> 00:27:10,167
رمي…

337
00:27:18,750 --> 00:27:19,750
رمي.

338
00:27:20,375 --> 00:27:21,875
- لقد خرج.
- نعم.

339
00:28:03,083 --> 00:28:05,625
<i>معك بجانبي</i>

340
00:28:06,125 --> 00:28:09,000
<i>أنا أنسى نفسي</i>

341
00:28:09,958 --> 00:28:14,875
<i>أنا ضائع في الأحلام والأفكار عنك</i>

342
00:28:15,667 --> 00:28:18,542
<i>معك بجانبي</i>

343
00:28:18,833 --> 00:28:21,917
<i>ماذا بقي ليقوله؟</i>

344
00:28:22,708 --> 00:28:27,708
<i>وعودك الجميلة تجعلني أطير فرحًا</i>

345
00:28:28,208 --> 00:28:31,375
<i>سوف أضع كل السعادة</i>

346
00:28:31,458 --> 00:28:34,583
<i>عند قدميك</i>

347
00:28:34,667 --> 00:28:37,208
<i>إذا طلبت مني نجمة</i>

348
00:28:37,292 --> 00:28:40,917
<i>إنه القمر الذي سأحضره لك</i>

349
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
<i>معك بجانبي</i>

350
00:28:44,083 --> 00:28:47,542
<i>ما الذي يدعو للخوف؟</i>

351
00:28:47,792 --> 00:28:52,917
<i>العالم ملك لي ولكم</i>

352
00:28:53,583 --> 00:28:56,667
<i>معك بجانبي</i>

353
00:28:56,750 --> 00:29:00,250
<i>الله معنا</i>

354
00:29:00,458 --> 00:29:06,125
<i>العالم ملك لي ولكم</i>

355
00:29:06,208 --> 00:29:09,333
<i>معك بجانبي</i>

356
00:29:09,417 --> 00:29:12,417
<i>معك بجانبي</i>

357
00:29:12,500 --> 00:29:15,500
<i>معك بجانبي</i>

358
00:29:15,667 --> 00:29:19,500
<i>معك بجانبي</i>

359
00:29:32,458 --> 00:29:37,792
<i>لقد التقيت بالعديد من الأشخاص
بعض الجنون، بعض النوع</i>

360
00:29:38,333 --> 00:29:41,792
<i>لكن لا أحد يستطيع أن يضاهيك</i>

361
00:29:41,875 --> 00:29:45,042
<i>قصص العشاق الأسطوريين</i>

362
00:29:45,125 --> 00:29:47,333
<i>لقد سحرتني</i>

363
00:29:47,708 --> 00:29:50,292
<i>لكن لا أحد يستطيع أن يضاهيك</i>

364
00:29:50,375 --> 00:29:53,375
<i>كل الحب في العالم</i>

365
00:29:53,458 --> 00:29:56,708
<i>مخصص لك</i>

366
00:29:56,792 --> 00:29:59,208
<i>قل الكلمة</i>

367
00:29:59,292 --> 00:30:03,000
<i>وسأحتفظ بك إلى الأبد</i>

368
00:30:03,083 --> 00:30:04,792
<i>معك بجانبي</i>

369
00:30:06,167 --> 00:30:09,208
<i>معك بجانبي</i>

370
00:30:09,375 --> 00:30:12,375
<i>معك بجانبي</i>

371
00:30:12,458 --> 00:30:16,625
<i>معك بجانبي</i>

372
00:30:17,042 --> 00:30:19,917
<i>لقد ضللت الطريق</i>

373
00:30:20,250 --> 00:30:23,042
<i>أين أذهب؟</i>

374
00:30:23,375 --> 00:30:26,250
<i>بدونك يا ماهي</i>

375
00:30:26,542 --> 00:30:29,375
<i>ما أنا؟</i>

376
00:30:29,667 --> 00:30:32,583
<i>سأملأ بصري بك</i>

377
00:30:32,875 --> 00:30:35,708
<i>سأسعى لأكون جديرًا</i>

378
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
<i>بدونك يا ماهي</i>

379
00:30:39,208 --> 00:30:40,917
<i>ما أنا؟</i>

380
00:30:41,000 --> 00:30:44,042
<i>معك بجانبي</i>

381
00:30:44,125 --> 00:30:47,042
<i>معك بجانبي</i>

382
00:30:47,167 --> 00:30:50,250
<i>معك بجانبي</i>

383
00:30:50,333 --> 00:30:54,458
<i>معك بجانبي</i>

384
00:31:04,167 --> 00:31:05,958
لقد مضى وقت طويل.
لقد نسيت الشعور.

385
00:31:08,583 --> 00:31:09,583
ما الشعور؟

386
00:31:12,292 --> 00:31:13,292
هذا الشعور.

387
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
أن تكون سعيدا.

388
00:31:26,583 --> 00:31:27,583
شكرًا لك.

389
00:31:44,833 --> 00:31:45,875
هل تم الإرم؟

390
00:31:45,958 --> 00:31:48,417
- كوهلي يفتح.
- كوهلي يفتح؟!

391
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
ماذا تقول؟

392
00:31:49,917 --> 00:31:50,792
من هو الرامي؟

393
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
ستارك! يبدو خطيرا.

394
00:31:52,583 --> 00:31:56,250
ننسى ستارك! كوهلي سوف يدمره.

395
00:31:56,542 --> 00:31:58,042
أين أنت؟ تعال بسرعة.

396
00:31:58,125 --> 00:31:59,500
أنا في طريقي.

397
00:32:21,375 --> 00:32:23,458
سيدي، 100 ألف روبية نقدًا و

398
00:32:24,375 --> 00:32:27,000
اختفت البضائع بقيمة 550.000.

399
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
ثانية واحدة.

400
00:32:37,958 --> 00:32:39,667
اسمحوا لي أن تمر.

401
00:32:40,583 --> 00:32:42,958
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا متجري.

402
00:32:43,542 --> 00:32:46,458
الليلة الماضية الساعة 8:30 مساءً،
رأيت ابنه يحبس ويغادر.

403
00:32:46,542 --> 00:32:47,542
خطأ مرة أخرى!

404
00:32:47,917 --> 00:32:49,708
أخبرتك أن المحل يغلق الساعة 10 مساءً.

405
00:32:49,792 --> 00:32:52,917
لكني رأيته يغادر
في عجلة من أمرنا الساعة 8:30 مساءً.

406
00:32:53,208 --> 00:32:54,369
في عجلة من امرنا؟ ماذا تقصد؟

407
00:32:54,500 --> 00:32:56,167
لقد تم لصقه على الهاتف.

408
00:32:56,458 --> 00:32:59,167
سألته عن حاله لكنه لم يجب.

409
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
تعال الى هنا.

410
00:33:00,458 --> 00:33:02,958
- لقد شعرت بالإهانة قليلاً ...
- تعال هنا.

411
00:33:04,958 --> 00:33:05,958
ماذا يقول؟

412
00:33:06,792 --> 00:33:09,958
هل أغلقت المحل
والاندفاع في الساعة 8:30 مساءً؟

413
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
أمس؟

414
00:33:15,667 --> 00:33:16,917
- أنا…
- هل قفلت بشكل صحيح؟

415
00:33:20,083 --> 00:33:21,292
- نعم...
- بالتأكيد؟

416
00:33:21,375 --> 00:33:22,375
نعم.

417
00:33:22,583 --> 00:33:24,208
هل قمت بتشغيل المفتاح ثلاث مرات؟

418
00:33:26,667 --> 00:33:30,125
- لا بد لي من ذلك يا بابا.
- يجب أن يكون لديك؟ أو هل فعلت ذلك؟

419
00:33:34,708 --> 00:33:36,667
- ألا تتذكر؟
- كان على هاتفه.

420
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
لا تقاطع!

421
00:33:42,083 --> 00:33:43,167
لماذا كنت في عجلة من امرنا؟

422
00:33:47,250 --> 00:33:48,875
كانت هناك مباراة كريكيت...

423
00:33:49,542 --> 00:33:50,542
لعبة الكريكيت؟

424
00:33:51,042 --> 00:33:53,708
سنقوم بكتابة التقرير وتحديثك.

425
00:33:54,083 --> 00:33:55,083
دعنا نذهب.

426
00:33:55,583 --> 00:33:56,583
التحرك جانبا.

427
00:34:12,542 --> 00:34:13,542
استمع…

428
00:34:15,167 --> 00:34:16,167
بابا.

429
00:34:18,958 --> 00:34:19,958
آسف يا بابا.

430
00:34:21,750 --> 00:34:23,167
بالأمس كان افتتاح كولي...

431
00:34:31,167 --> 00:34:32,167
انتهى السيرك.

432
00:34:32,542 --> 00:34:33,542
الجميع، اذهبوا.

433
00:34:50,833 --> 00:34:52,625
إذا كنت قد ضربت ستة في ذلك الوقت،

434
00:34:55,083 --> 00:34:56,458
ستكون الحياة مختلفة جدًا الآن.

435
00:35:01,000 --> 00:35:02,440
كان من الممكن أن ألعب لصالح الهند.

436
00:35:05,042 --> 00:35:07,000
ربما بابا سيحترمني.

437
00:35:11,417 --> 00:35:13,042
الوقوع في ذلك اليوم

438
00:35:14,292 --> 00:35:17,000
وصفتني بالفشل إلى الأبد.

439
00:35:17,125 --> 00:35:18,125
ماهي.

440
00:35:18,208 --> 00:35:19,208
للأبد.

441
00:35:20,750 --> 00:35:22,958
لماذا حصلت على نفسك
مختلطة مع الفشل؟

442
00:35:24,417 --> 00:35:25,500
كنت تعرف كل شيء.

443
00:35:27,292 --> 00:35:28,458
لماذا تزوجتني؟

444
00:35:28,542 --> 00:35:29,708
- ماهي.
- لماذا؟

445
00:35:32,000 --> 00:35:34,083
ولم أراك فاشلا..

446
00:35:36,667 --> 00:35:38,417
ولكن كرجل صادق حقا.

447
00:35:45,875 --> 00:35:46,875
ماهي،

448
00:35:48,042 --> 00:35:50,083
لماذا لا تبدأ
لعب الكريكيت مرة أخرى؟

449
00:35:54,958 --> 00:35:57,083
أفعل ما يريده بابا،
لكنه لا يزال غير سعيد.

450
00:35:58,667 --> 00:36:00,292
ولو ذهبت ضده..

451
00:36:00,375 --> 00:36:02,000
وفي كلتا الحالتين، فإنه لن يكون سعيدا،

452
00:36:02,542 --> 00:36:04,125
ولكن عليك أن تكون سعيدا.

453
00:36:06,375 --> 00:36:07,292
لقد فات الأوان.

454
00:36:07,375 --> 00:36:08,250
لم يفت الأوان بعد.

455
00:36:08,333 --> 00:36:09,417
- لقد فات الأوان.
- لا.

456
00:36:10,208 --> 00:36:11,292
على الأقل محاولة إعطائها.

457
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
لو سمحت.

458
00:36:16,750 --> 00:36:18,500
ماذا لو لم يتم اختياري مرة أخرى؟

459
00:36:20,792 --> 00:36:21,792
ربما.

460
00:36:23,000 --> 00:36:26,917
لكن هذه المرة،
قد تتجاوز الكرة الحدود.

461
00:36:30,458 --> 00:36:31,750
هل تعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك؟

462
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
انظر،

463
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
السيد ماهي،

464
00:36:38,542 --> 00:36:39,583
إذا كنت تريد أن تصل إلى ستة،

465
00:36:41,000 --> 00:36:43,042
يجب عليك المخاطرة بالخروج.

466
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
هذا كل شيء يا سيدي.

467
00:37:04,250 --> 00:37:07,750
أنا في نقطة تحول في حياتي.
يجب أن أحاول مرة أخرى.

468
00:37:13,250 --> 00:37:14,250
اخلع القبعات يا ماهي!

469
00:37:15,083 --> 00:37:16,792
لديك الروح القتالية.

470
00:37:17,708 --> 00:37:19,458
اذهب وافعل ذلك فقط. وسادة تصل!

471
00:37:56,833 --> 00:37:58,083
البولينج يا رجل!

472
00:37:59,167 --> 00:38:00,708
البولينج العظيم!

473
00:38:05,042 --> 00:38:06,042
الكرة الأولى.

474
00:38:06,917 --> 00:38:07,917
العب أكثر.

475
00:38:09,583 --> 00:38:10,583
وعاء أكثر.

476
00:38:19,750 --> 00:38:21,542
<i>- حوزات؟</i>
- وهذا يسير في الساق.

477
00:38:22,292 --> 00:38:23,792
<i>- هوزات،</i> سيدي؟
- راسيا.

478
00:38:24,125 --> 00:38:25,125
أسفل الساق، يا سيدي.

479
00:38:45,750 --> 00:38:46,917
- نعم!
- يا رجل.

480
00:38:47,000 --> 00:38:48,958
- باهِر!
- وعاء ممتاز

481
00:38:49,042 --> 00:38:50,500
جميل!

482
00:38:55,167 --> 00:38:56,167
لذا؟

483
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
ماذا تعتقد؟

484
00:38:59,750 --> 00:39:02,542
قدمي ضعيفة
لكنها سوف تتحسن مع الممارسة.

485
00:39:03,500 --> 00:39:04,708
لقد كنت بعيدا عن الاتصال.

486
00:39:05,125 --> 00:39:06,125
ليس بعيدًا عن الاتصال ،

487
00:39:06,625 --> 00:39:07,625
أنت خارج عقلك.

488
00:39:09,042 --> 00:39:11,042
فكرت بعد خمس سنوات،
هل ستحقق معجزة؟

489
00:39:12,750 --> 00:39:14,833
وسوف تهبط الكرة
بطريقة سحرية على الخفافيش؟

490
00:39:18,750 --> 00:39:20,542
يبدو أنك لا تستطيع قبول الحقيقة.

491
00:39:21,208 --> 00:39:23,500
الحقيقة هي أنك لاعب متوسط.

492
00:39:24,500 --> 00:39:27,125
لم يكن هناك مكان في المتوسط
اللاعبين قبل خمس سنوات.

493
00:39:27,542 --> 00:39:28,542
نفس اليوم.

494
00:39:29,500 --> 00:39:32,000
سيدي، لمدة ست سنوات متتالية،
كان متوسطي 38.53.

495
00:39:33,625 --> 00:39:35,250
- أنا لست متوسطا.
- 97.

496
00:39:36,250 --> 00:39:39,417
الصبي الذي تم اختياره في ذلك العام بلغ متوسطه 97.

497
00:39:39,542 --> 00:39:42,292
اللاعب الذي تم اختياره هذا العام
بمتوسط 123.34.

498
00:39:42,375 --> 00:39:44,292
وما تملكه؟ 38.53.

499
00:39:44,583 --> 00:39:46,917
ليست كل بذرة تنمو لتصبح شجرة. احصل عليه؟

500
00:39:53,375 --> 00:39:54,375
صديقي،

501
00:39:54,792 --> 00:39:56,208
لقد كنت لاعبًا متوسطًا أيضًا.

502
00:39:57,042 --> 00:39:58,162
ولهذا السبب أصبحت مدربا.

503
00:39:59,708 --> 00:40:00,708
حاول التدريب.

504
00:40:01,333 --> 00:40:03,917
علاوة على ذلك، دماغك
يعمل بشكل أفضل من الضرب الخاص بك.

505
00:40:05,958 --> 00:40:06,958
أرى.

506
00:40:08,750 --> 00:40:10,417
ماذا سأستفيد من التدريب يا سيدي؟

507
00:40:11,083 --> 00:40:16,208
ابحث عن الماس الذي سيفي بالغرض
ما لم تتمكن من ذلك.

508
00:40:18,833 --> 00:40:20,542
أقول لك ماذا. اعمل معي.

509
00:40:21,292 --> 00:40:22,292
هذا أفضل.

510
00:40:22,792 --> 00:40:23,792
لا.

511
00:40:25,042 --> 00:40:28,125
لن أحصل على ما أريد
من الحياة من التدريب.

512
00:40:29,292 --> 00:40:31,708
لا تنزعج،
ولكن من يتعرف على المدرب؟

513
00:40:32,625 --> 00:40:33,625
لا احد.

514
00:40:34,750 --> 00:40:37,958
المدرب لا يحصل على الاعتراف أبدا
لاعب يفعل.

515
00:40:41,167 --> 00:40:42,500
لكن شكرا لك على عرضك.

516
00:40:45,250 --> 00:40:46,250
من الأفضل أن أذهب.

517
00:40:51,417 --> 00:40:55,625
<i>يجب أن يفهم بيني سيدي
مع الممارسة، سوف تتحسن.</i>

518
00:40:56,250 --> 00:40:57,875
حاولت أن أشرح له ذلك.

519
00:40:58,750 --> 00:41:02,250
ولكن بدلا من ذلك،
نصحني بأن أصبح مدرباً.

520
00:41:02,708 --> 00:41:03,708
مدرب؟

521
00:41:03,833 --> 00:41:04,833
<i>نعم، مدرب!</i>

522
00:41:05,250 --> 00:41:06,731
المدرب واللاعب ليسا نفس الشيء.

523
00:41:07,417 --> 00:41:09,000
<i>- يا له من هراء!</i>
- ماهيندرا!

524
00:41:10,292 --> 00:41:11,292
أين كرات القدم؟

525
00:41:12,208 --> 00:41:13,208
أين هم؟

526
00:41:13,792 --> 00:41:15,000
يشنق. ارفعهم.

527
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
بسرعة!

528
00:41:19,042 --> 00:41:20,482
سأتصل لاحقا.
الأب يدعوني.

529
00:41:21,417 --> 00:41:22,417
الوداع.

530
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
ماذا تفكر؟

531
00:41:29,417 --> 00:41:30,833
لا شيء يا سيدي.

532
00:41:30,917 --> 00:41:33,000
بالتأكيد لا يتعلق بالعمل.

533
00:41:33,083 --> 00:41:34,167
لا يا سيدي...

534
00:41:34,500 --> 00:41:36,042
لا يهم. استمر في التفكير.

535
00:41:37,083 --> 00:41:38,083
جيد.

536
00:41:58,083 --> 00:42:03,000
<i>- وميض، وميض، أيها النجم الصغير!
- بيني سيدي، نجم!</i>

537
00:42:07,083 --> 00:42:08,208
أليس هذا بيني الخاص بك يا سيدي؟

538
00:42:10,917 --> 00:42:13,500
<i>وميض، وميض، أيها النجم الصغير!</i>

539
00:42:13,583 --> 00:42:15,583
<i>- سيدي بيني، أيها النجم!</i>
- بيتو!

540
00:42:15,667 --> 00:42:17,083
مهلا، ماهي!

541
00:42:17,167 --> 00:42:18,167
ماذا يحدث؟

542
00:42:18,333 --> 00:42:20,042
هل تعرف كونال؟

543
00:42:20,125 --> 00:42:22,000
- لاعب بيني سيدي؟
- نعم.

544
00:42:22,083 --> 00:42:24,458
لقد تم اختياره للعب في الهند.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

545
00:42:25,000 --> 00:42:26,375
بيني سيدي نجم الآن.

546
00:42:26,458 --> 00:42:28,333
<i>- وميض، وميض، أيها النجم الصغير!</i>
- جودان!

547
00:42:28,417 --> 00:42:30,833
- الصفصاف الإنجليزي.
<i>- سيدي بيني، أيها النجم!</i>

548
00:42:45,125 --> 00:42:49,208
<i>- وميض، وميض، أيها النجم الصغير!
- بيني سيدي، نجم!</i>

549
00:42:49,292 --> 00:42:53,500
<i>- وميض، وميض، أيها النجم الصغير!
- بيني سيدي، نجم!</i>

550
00:42:53,708 --> 00:42:55,833
سيدي بيني، تهانينا!

551
00:42:56,958 --> 00:42:58,792
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء!

552
00:42:59,083 --> 00:43:00,250
متجري هو متجرك.

553
00:43:00,708 --> 00:43:02,333
<i>بيني سيدي، نجم!</i>

554
00:43:02,417 --> 00:43:06,375
<i>- وميض، وميض، أيها النجم الصغير!
- بيني سيدي، نجم!</i>

555
00:43:07,583 --> 00:43:10,167
<i>وميض، وميض، أيها النجم الصغير!</i>

556
00:43:23,083 --> 00:43:24,417
إنه نجم الآن.

557
00:43:26,375 --> 00:43:29,583
جودان، حان الوقت لالتقاط صورة أخرى.

558
00:43:37,000 --> 00:43:39,583
<ط> نحن نرحب بكم في الاستوديو الخاص بنا
الموهوب جدًا،</i>

559
00:43:39,667 --> 00:43:42,750
<i>مدرب كريكيت ناجح جدًا،
بيني ديال شوكلا-جي.</i>

560
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
<i>ناماسكار.</i>

561
00:43:44,375 --> 00:43:45,500
<i>تعليقاتك؟</i>

562
00:43:45,583 --> 00:43:49,792
<i>ترى اللاعب يشبه... الطين الناعم</i>

563
00:43:49,875 --> 00:43:53,333
<i>أن الخزاف يصنع أشكالًا مختلفة.</i>

564
00:43:54,000 --> 00:43:58,542
<i>وبالمثل، ناجحة
والمدرب القدير يصنع اللاعب.</i>

565
00:43:58,625 --> 00:44:01,250
<i>- يدربه ويشكله.
- ممتاز.</i>

566
00:44:07,500 --> 00:44:09,792
باتوال لم يأخذني
على جولات الجناح مرة أخرى.

567
00:44:10,167 --> 00:44:13,250
في بعض الأحيان، أشعر بذلك
إضافة الملينات إلى طعامه.

568
00:44:13,875 --> 00:44:15,116
هل تعرف ما هي المسهلات؟

569
00:44:24,625 --> 00:44:27,167
وظيفة التدريب التي عرضها عليّ السيد بيني،

570
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
أنا أقبل ذلك.

571
00:44:35,750 --> 00:44:37,958
ماهي، هذه أفضل فكرة.

572
00:44:38,542 --> 00:44:43,000
بالقرب من لعبة الكريكيت، بعيدًا عن المتجر.
اثنان في واحد!

573
00:44:43,125 --> 00:44:44,125
- يمين؟
- نعم!

574
00:44:44,792 --> 00:44:45,832
متى ستتحدث معه؟

575
00:44:48,500 --> 00:44:49,375
قريباً.

576
00:44:49,458 --> 00:44:51,083
- لماذا ليس الآن؟
- الآن؟

577
00:44:51,167 --> 00:44:52,167
نعم الآن!

578
00:44:55,667 --> 00:44:58,083
سيدي، لقد كنت أحمق
لا أفهم العرض الخاص بك.

579
00:44:58,708 --> 00:45:01,333
كنت أتوقع واحدا أكثر استقامة،
لكنه كان دوارًا للساق.

580
00:45:02,708 --> 00:45:05,042
سيدي، تذكر عندما تحدثت معي
عن وظيفة التدريب؟

581
00:45:06,042 --> 00:45:07,042
أنا أعتبر.

582
00:45:08,042 --> 00:45:09,042
أستطيع أن أبدأ

583
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
وقتما تشاء.

584
00:45:14,667 --> 00:45:17,417
هل تعلم
أكبر نقاط ضعفك كضارب؟

585
00:45:20,333 --> 00:45:21,333
توقيت.

586
00:45:26,583 --> 00:45:28,000
لقد فاتتك الكرة.

587
00:45:29,208 --> 00:45:30,849
ليس هناك نقطة
في يتأرجح الخفافيش الخاص بك الآن.

588
00:45:31,875 --> 00:45:33,195
وكانت الوظيفة مفتوحة حتى يوم أمس.

589
00:45:33,542 --> 00:45:35,875
والآن، العشرات في حاجة ماسة لملئه.

590
00:45:36,167 --> 00:45:37,042
ينظر.

591
00:45:37,125 --> 00:45:38,958
ما لا يقل عن 50 طلبا هنا.

592
00:45:42,708 --> 00:45:45,333
سيدي، لقد ناقشنا هذا الأمر منذ يومين فقط.

593
00:45:45,417 --> 00:45:47,583
يستغرق كرة واحدة
لقلب المباراة.

594
00:45:48,208 --> 00:45:49,250
يومين هو وقت طويل.

595
00:45:51,583 --> 00:45:52,833
سيدي، الأمر كله في يديك.

596
00:45:53,125 --> 00:45:55,542
- من فضلك افعل شيئا
- لا شيء في يدي. لقد فات الأوان.

597
00:45:55,625 --> 00:45:57,292
يمكنك أن تفعل ذلك يا سيدي. لا تقل ذلك.

598
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
من فضلك يا سيدي. أنا أعتمد عليك.

599
00:45:59,375 --> 00:46:00,542
والأسلم التوكل على الله.

600
00:46:01,625 --> 00:46:02,625
بابلو!

601
00:46:03,417 --> 00:46:04,417
من يلعب هناك؟

602
00:46:04,792 --> 00:46:05,792
سيدي…

603
00:46:06,542 --> 00:46:07,542
سيدي!

604
00:46:08,250 --> 00:46:09,750
أعطني فترة تجريبية.

605
00:46:10,792 --> 00:46:12,667
جربني لمدة شهرين.
من فضلك يا سيدي.

606
00:46:13,708 --> 00:46:16,458
لقد كنت معك لسنوات عديدة.
ألا يمكنك فعل هذا كثيرًا من أجلي؟

607
00:46:17,000 --> 00:46:18,417
سيدي، استمع لي.

608
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
سيدي، استمع لي.

609
00:46:20,417 --> 00:46:21,458
سيد! سيدي المدرب!

610
00:46:22,167 --> 00:46:23,167
سيدي المدرب!

611
00:47:38,125 --> 00:47:39,625
أنت لاعب رائع، ماهي.

612
00:47:40,375 --> 00:47:41,495
أنت لا تضرب الكرة فقط،

613
00:47:42,208 --> 00:47:44,167
تقتله!

614
00:47:47,333 --> 00:47:49,167
لماذا ضيعت الوقت في أن تصبح طبيبا؟

615
00:47:50,208 --> 00:47:51,528
كان يجب أن تصبح لاعب كريكيت.

616
00:47:51,625 --> 00:47:53,208
نعم صحيح. أيا كان!

617
00:47:56,083 --> 00:47:58,625
هل لعبت من قبل؟
في المدرسة؟ كلية؟

618
00:48:04,083 --> 00:48:05,444
كنت ألعب في الحي الذي أعيش فيه.

619
00:48:05,917 --> 00:48:08,292
هيا يا ماهي!

620
00:48:18,917 --> 00:48:20,708
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

621
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
أردت أن أصبح لاعب كريكيت.

622
00:48:24,417 --> 00:48:25,417
ما الذي منعك؟

623
00:48:28,625 --> 00:48:29,625
ماهيما!

624
00:48:30,292 --> 00:48:31,292
ماهيما!

625
00:48:33,208 --> 00:48:34,208
دعنا نذهب إلى المنزل.

626
00:48:41,333 --> 00:48:42,333
طفل,

627
00:48:43,667 --> 00:48:44,907
تريد أن تصبح طبيبا، أليس كذلك؟

628
00:48:47,125 --> 00:48:49,000
لعب الكريكيت لن يجعلك طبيباً

629
00:48:50,708 --> 00:48:51,708
لذا ادرس.

630
00:48:59,333 --> 00:49:00,917
<i>لم يكن ذلك خيارًا عمليًا.</i>

631
00:49:01,792 --> 00:49:03,708
هل تعتقد أن أن تصبح لاعب كريكيت أمر سهل؟

632
00:49:03,792 --> 00:49:06,125
كما لو كان يصبح طبيبا؟
لكنك فعلت ذلك.

633
00:49:06,208 --> 00:49:09,250
بدعم وتوجيهات والدي.

634
00:49:09,500 --> 00:49:12,000
لو أنني اخترت لعبة الكريكيت،
من كان سيدعمني؟

635
00:49:12,833 --> 00:49:14,667
لم أكن لأحقق شيئًا.

636
00:49:14,833 --> 00:49:16,417
دعونا ننسى ذلك.

637
00:49:16,500 --> 00:49:18,417
دعونا نفكر في ما هو التالي.

638
00:49:19,125 --> 00:49:20,833
لقد تخلى عنا السيد بيني.

639
00:49:29,458 --> 00:49:31,542
نعم دكتور باتوال
كل شيء سيكون جاهزا.

640
00:49:32,167 --> 00:49:33,833
سأكون هناك في الوقت المحدد.

641
00:49:35,458 --> 00:49:36,458
حسنًا يا سيدي. طاب مساؤك.

642
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
شكرا لي.

643
00:49:52,500 --> 00:49:53,333
قل شكرا لك.

644
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
ما أخبارك؟

645
00:49:54,958 --> 00:49:56,125
أنا أجعلك لاعب كريكيت.

646
00:49:57,292 --> 00:49:59,167
لقد قمت بكل الأبحاث. يتحرك.

647
00:50:00,208 --> 00:50:02,708
الاختيار للنساء
فريق الدولة في ستة أشهر.

648
00:50:03,125 --> 00:50:05,083
أنت أحد الهواة الآن،
ولكن هناك وقت.

649
00:50:05,167 --> 00:50:06,042
- ماهي.
- نعم؟

650
00:50:06,125 --> 00:50:07,125
- لعبة الكريكيت؟
- نعم.

651
00:50:07,375 --> 00:50:09,333
أنا طبيب.
ليس لدي وقت للعب الكريكيت...

652
00:50:10,417 --> 00:50:12,792
ماهي، سأقوم بتدريبك. انها بسيطة.

653
00:50:12,875 --> 00:50:14,417
الآن، لقد ضربت عبر الخط.

654
00:50:14,708 --> 00:50:16,667
- سأعلمك العزف بشكل مستقيم...
- ماهي…

655
00:50:16,750 --> 00:50:17,875
هذا الطبق خيالي.

656
00:50:18,125 --> 00:50:19,250
لن يطبخ.

657
00:50:20,042 --> 00:50:22,000
لذا أطفئ الغاز
ووضع المقلاة بعيدا.

658
00:50:22,417 --> 00:50:23,917
لقد لعبت عندما كنت طفلا.

659
00:50:25,458 --> 00:50:26,518
- ماهي…
- لقد انتهى ذلك الوقت.

660
00:50:26,542 --> 00:50:28,833
- الستات الخاص بك! لقد رأيتهم.
- أوه لا، أنا الدكتور باتوال.

661
00:50:30,500 --> 00:50:32,250
- استمع...
- ماهي، لدينا ستة أشهر.

662
00:50:32,333 --> 00:50:35,042
إنه متأخر. أنا في مناوبة مبكرة غدا.

663
00:50:35,208 --> 00:50:38,000
إذا قمت بالفوضى،
باتوال سوف يعطيني الحقنة.

664
00:50:39,000 --> 00:50:40,708
- أماه...
- دعونا ننام. لو سمحت.

665
00:50:41,375 --> 00:50:44,042
سأجعلك نجماً للكريكيت
وأنت تتحدث عن الحقن.

666
00:50:45,417 --> 00:50:46,417
ماهي.

667
00:50:53,083 --> 00:50:56,625
<ط> لذلك يمكنك استلامه
باليد العليا ثم تأرجح.</i>

668
00:50:56,708 --> 00:50:59,292
ماذا؟ قيل لي أن أكون هناك في الساعة 7 صباحا.

669
00:50:59,792 --> 00:51:01,667
باتوال بعد دمي.

670
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
نعم، أنا في طريقي.

671
00:51:05,125 --> 00:51:06,500
ماهيما، انظر.

672
00:51:07,000 --> 00:51:10,250
تمرين السحب بالرصاص.
محرك الغطاء. حفر الرفع الخلفي.

673
00:51:10,625 --> 00:51:12,105
يمكنك التعرف على المجال أيضًا.

674
00:51:12,417 --> 00:51:13,809
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أبحث عن التدريبات.

675
00:51:13,833 --> 00:51:15,083
ماهي، أنا طبيب الآن.

676
00:51:15,417 --> 00:51:16,417
لقد فات الأوان.

677
00:51:16,625 --> 00:51:19,208
- لم يفت الأوان بعد. يمكنك...
- أنا متأخر حقا.

678
00:51:19,292 --> 00:51:20,667
من فضلك أوصلني إلى المستشفى.

679
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
ماهي…

680
00:51:32,417 --> 00:51:33,417
حسنًا يا ماهي.

681
00:51:33,458 --> 00:51:34,458
الوداع.

682
00:51:37,917 --> 00:51:39,357
هل تعرف لماذا أصبحت طبيبا؟

683
00:51:41,375 --> 00:51:43,333
- ماهي…
- بسبب بابا الخاص بك.

684
00:51:49,750 --> 00:51:51,375
ولو اختار مهنة أخرى..

685
00:51:52,292 --> 00:51:53,292
كنت قد فعلت ذلك.

686
00:51:56,167 --> 00:51:57,458
ماذا تريد يا ماهي؟

687
00:51:57,917 --> 00:51:59,250
الاستماع الى قلبك.

688
00:52:01,375 --> 00:52:03,292
السيطرة على حياتك.

689
00:52:04,708 --> 00:52:05,708
سترى

690
00:52:06,083 --> 00:52:07,500
ما يناسبك هو الخفاش

691
00:52:08,167 --> 00:52:09,167
ليست سماعة الطبيب.

692
00:52:10,333 --> 00:52:12,167
لقد خلقت للعب الكريكيت، ماهي.

693
00:52:13,042 --> 00:52:14,125
أعطها سنة.

694
00:52:16,208 --> 00:52:17,583
إذا كنت لا تثق بنفسك،

695
00:52:19,125 --> 00:52:20,458
ثق بي.

696
00:52:22,667 --> 00:52:23,667
إنها كرة رمية كاملة،

697
00:52:24,708 --> 00:52:25,708
تأرجح بقوة.

698
00:52:30,292 --> 00:52:32,500
سيدتي، الدكتور باتوال يبحث عنك.

699
00:52:32,708 --> 00:52:34,250
- اسرع. إنه ينتظر.
- نعم.

700
00:52:43,125 --> 00:52:45,333
سيدي بيني، مرحباً!

701
00:52:45,875 --> 00:52:47,292
أولاً، اجمع مضارب الكريكيت الخاصة بك،

702
00:52:47,667 --> 00:52:49,875
ثم اسمحوا لي أن التقاط صورة معك.

703
00:52:50,625 --> 00:52:52,125
- مهلا، جودان!
- نعم يا سيدي.

704
00:52:52,292 --> 00:52:54,917
- هل شحنة سيدي بيني جاهزة؟
- سأحصل عليه فقط.

705
00:53:00,125 --> 00:53:01,125
3 مل.

706
00:53:08,417 --> 00:53:09,417
3 مل.

707
00:53:10,167 --> 00:53:11,250
آسف يا سيدي.

708
00:53:11,333 --> 00:53:13,458
أنت هنا لتعالج، وليس للقتل.
يركز!

709
00:53:14,208 --> 00:53:16,250
- آسف.
- انتبه.

710
00:53:25,000 --> 00:53:26,292
كان الطلب لـ 35 مضربًا.

711
00:53:27,208 --> 00:53:28,208
لماذا 25 فقط هنا؟

712
00:53:29,833 --> 00:53:32,917
كان ماهي يعتني بالأمر.

713
00:53:41,750 --> 00:53:43,708
أرسل شحنتي عندما تكون جاهزة.

714
00:53:44,208 --> 00:53:45,625
سيدي بيني!

715
00:53:46,458 --> 00:53:48,542
استمع لي. سيدي بيني!

716
00:53:51,708 --> 00:53:54,583
أنا أستحق صغارا
الذي يريد أن يصبح طبيبا.

717
00:53:55,542 --> 00:53:56,902
هل تريد حقا أن تصبح طبيبا؟

718
00:53:58,167 --> 00:53:59,407
<i>هل تريد أن تصبح طبيبًا، أليس كذلك؟</i>

719
00:54:00,000 --> 00:54:01,875
لعب الكريكيت لن يجعلك طبيباً

720
00:54:03,708 --> 00:54:05,375
<i>لقد خلقت للعب الكريكيت يا ماهي.</i>

721
00:54:10,000 --> 00:54:11,833
أجبني. أنا أتحدث إليك.

722
00:54:12,417 --> 00:54:13,750
<i>إذا كنت لا تثق بنفسك،</i>

723
00:54:15,375 --> 00:54:16,750
<i>ثق بي.</i>

724
00:54:18,833 --> 00:54:20,114
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

725
00:54:21,583 --> 00:54:23,542
متى ستتوقف عن إذلالي؟!

726
00:54:26,500 --> 00:54:29,583
ليس لديك سوى الطعام لتأكله
لأنني أدعمك.

727
00:54:30,625 --> 00:54:31,792
اليوم الذي أتوقف فيه،

728
00:54:32,542 --> 00:54:33,542
عليك...

729
00:54:34,333 --> 00:54:36,292
سوف تكون في ورطة!

730
00:54:46,708 --> 00:54:47,828
سأصبح مدربا.

731
00:54:51,042 --> 00:54:54,417
لن أضيع حياتي
في متجرك البائس.

732
00:54:59,042 --> 00:55:00,417
أشعر بالاختناق هنا!

733
00:55:05,583 --> 00:55:06,864
سأصبح مدربًا للكريكيت.

734
00:55:15,167 --> 00:55:17,250
اليوم الذي يلعب فيه اللاعب مع منتخب الهند،

735
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
سوف تأتي تجري ورائي
وكأنك ركضت خلف بيني يا سيدي.

736
00:55:23,208 --> 00:55:24,500
سأكون النجم إذن.

737
00:55:25,917 --> 00:55:27,875
وسوف تعلق صورتي على الحائط الخاص بك.

738
00:55:28,833 --> 00:55:29,833
فقط انتظر.

739
00:55:34,000 --> 00:55:35,208
بابا، عندما يأتي ذلك اليوم،

740
00:55:36,917 --> 00:55:38,317
سأطلب منك أن تعطيني الاحترام

741
00:55:39,708 --> 00:55:41,708
لم يكن لديك أبدا.

742
00:55:48,292 --> 00:55:49,708
- أنت؟ مدرب؟
- نعم.

743
00:55:53,083 --> 00:55:54,083
جودان،

744
00:55:54,542 --> 00:55:57,583
اسأله: "ما هو اللاعب
هل يريدونه مدربًا لهم؟"

745
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
سيدي يسأل ما هو اللاعب
أريدك كمدرب لهم.

746
00:56:07,083 --> 00:56:08,625
الرجل الذي فشل في لعبة الكريكيت

747
00:56:09,875 --> 00:56:13,417
ما هو اللاعب الذي سيضع مستقبله
في يديه؟ اسأله!

748
00:56:18,667 --> 00:56:19,667
أنا.

749
00:56:25,792 --> 00:56:26,792
سأفعل.

750
00:56:42,292 --> 00:56:43,333
جودان، أخبره

751
00:56:45,000 --> 00:56:46,320
لإفساح المجال لفائز آخر.

752
00:56:48,542 --> 00:56:49,542
أنا.

753
00:57:16,083 --> 00:57:18,404
وهنا أتناول الحبوب
لارتفاع ضغط الدم وضغط الدم

754
00:57:18,667 --> 00:57:21,417
بينما هم ينامون بشكل سليم.

755
00:57:23,292 --> 00:57:24,667
اعتقدت أنها كانت معقولة.

756
00:57:25,542 --> 00:57:26,542
إنها متعلمة.

757
00:57:27,583 --> 00:57:29,024
اعتقدت أنها ستجعله يرى السبب،

758
00:57:29,375 --> 00:57:31,015
لكنها تقفز معه في البئر.

759
00:57:31,583 --> 00:57:34,875
سواء أسفل البئر
أو يحوم بين السحاب

760
00:57:35,750 --> 00:57:37,292
على الأقل يفعلون ذلك معًا.

761
00:57:40,958 --> 00:57:42,125
- جيتا جي!
- نعم؟

762
00:57:42,708 --> 00:57:43,708
خط عظيم.

763
00:57:44,417 --> 00:57:45,417
من الواتس اب ؟

764
00:57:46,667 --> 00:57:47,667
من الحياة.

765
00:57:47,917 --> 00:57:48,917
"من الحياة."

766
00:57:57,292 --> 00:57:58,292
أنت تلعب بشكل جيد، ماهيما.

767
00:57:58,458 --> 00:57:59,458
اعمل بجد.

768
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
أتمنى لك كل خير.

769
00:58:01,417 --> 00:58:02,958
شكرا لك على الشباك، يا سيدي.

770
00:58:13,792 --> 00:58:15,434
تعتبر لعبة الكريكيت وكرة التنس بمثابة نزهة سهلة بالنسبة لك.

771
00:58:15,458 --> 00:58:17,583
عند مواجهة كرة قوية
أنت بحاجة إلى تقنية.

772
00:58:18,833 --> 00:58:19,833
انتبه.

773
00:58:20,458 --> 00:58:22,708
لدينا ستة أشهر للقيام بها
ما يستغرق عادة سنوات.

774
00:58:25,083 --> 00:58:26,667
يجب أن نتدرب ثلاث مرات في اليوم.

775
00:58:34,333 --> 00:58:35,333
يجري.

776
00:58:46,125 --> 00:58:47,725
أعلى، أعلى، أعلى.
مستقيم، مستقيم، مستقيم.

777
00:58:47,875 --> 00:58:49,917
يرفع.

778
00:58:51,292 --> 00:58:54,542
إذا كنت تريد أن تكون ضاربًا عظيمًا،
أنت بحاجة إلى عمل جيد للمعصم.

779
00:58:58,792 --> 00:59:01,583
إذا كان رفع الخفاش الخاص بك مستقيماً،
سوف تلعب مباشرة. تمام؟

780
00:59:01,917 --> 00:59:04,000
ليس هكذا، هكذا.

781
00:59:04,875 --> 00:59:06,083
- مثله؟
- نعم.

782
00:59:06,917 --> 00:59:08,458
أبقِ يديك هكذا.

783
00:59:10,042 --> 00:59:11,833
قيادة بكتفك.

784
00:59:11,917 --> 00:59:14,125
إذا كنت تستطيع ضرب كرة صغيرة
بمضرب رفيع،

785
00:59:14,750 --> 00:59:16,750
يمكنك بسهولة توسط الكرة الصلبة
مع مضرب عادي.

786
00:59:17,583 --> 00:59:18,667
دعونا نتدرب على هذا.

787
00:59:19,167 --> 00:59:20,167
دعنا نذهب.

788
00:59:25,208 --> 00:59:27,917
إنها الكرة الأولى فقط
يستريح. ركز.

789
00:59:28,292 --> 00:59:29,292
تعال. مستعد؟

790
00:59:35,042 --> 00:59:36,042
ماهي، شاهد الكرة.

791
00:59:36,667 --> 00:59:37,750
حرك جسمك.

792
00:59:39,458 --> 00:59:42,167
انها خفيفة الوزن. يرفع!

793
00:59:44,500 --> 00:59:45,500
حرك كتفك.

794
00:59:47,167 --> 00:59:48,250
شاهد الكرة.

795
01:00:08,375 --> 01:00:10,125
- مرحبًا.
<i>- ما هذا الذي أسمعه؟</i>

796
01:00:11,667 --> 01:00:14,458
- بابا، كنت على وشك أن أقول لك...
<i>- هل تركت وظيفتك في المستشفى؟</i>

797
01:00:15,792 --> 01:00:16,792
<i>ماذا يحدث؟</i>

798
01:00:17,250 --> 01:00:19,708
- نعم...
<i>- عد إلى المنزل مباشرة.</i>

799
01:00:48,125 --> 01:00:49,125
ماهي.

800
01:00:54,542 --> 01:00:55,542
ما هذا؟

801
01:00:56,917 --> 01:00:58,125
ماذا يجب أن أقول لبابا؟

802
01:01:00,250 --> 01:01:02,542
لا أستطيع أن أخبره عن قرارنا.

803
01:01:04,458 --> 01:01:07,667
لا أعرف لماذا،
ولكن أعتقد أننا نرتكب خطأ كبيرا.

804
01:01:08,667 --> 01:01:11,167
أنا لا أحقق الكثير من التقدم على أي حال.

805
01:01:11,875 --> 01:01:16,583
ربما ينبغي لنا أن نعود
لحياتنا القديمة .

806
01:01:17,083 --> 01:01:20,667
- كانت الأمور تسير على ما يرام..
- تمام. دعونا فقط ننسى ذلك. يأتي.

807
01:01:21,250 --> 01:01:22,250
دعنا نذهب.

808
01:01:29,833 --> 01:01:31,593
ماذا سوف تكسب
عن طريق إعادة عقارب الساعة إلى الوراء؟

809
01:01:32,833 --> 01:01:34,833
العودة إلى وصفات باتوال؟
تهكمه؟

810
01:01:36,250 --> 01:01:37,250
هل هذا ما تريد؟

811
01:01:43,875 --> 01:01:46,458
هل أنت ذاهب لرمي بعيدا
موهبتك وحياتك

812
01:01:46,542 --> 01:01:48,417
لأنك خائف من والدك؟

813
01:01:49,792 --> 01:01:50,792
ماهي.

814
01:01:54,167 --> 01:01:56,000
لو كان لدي نصف الموهبة التي لديك

815
01:01:56,750 --> 01:01:58,083
سأمشي ورأسي مرفوعاً.

816
01:01:59,708 --> 01:02:01,108
ومن يقول أنك لم تحرز تقدما؟

817
01:02:04,333 --> 01:02:06,542
ماهي، هذا ليس الوقت المناسب
للشك في نفسك

818
01:02:07,375 --> 01:02:08,792
ولكن أن تثق بنفسك.

819
01:02:09,667 --> 01:02:12,792
لماذا نقوم بتغييره؟

820
01:02:14,667 --> 01:02:16,583
لذلك تزدهر موهبتك.

821
01:02:17,000 --> 01:02:18,500
لماذا تقوم بتغييره؟

822
01:02:21,208 --> 01:02:23,708
لأنني أؤمن تمامًا بموهبتك.

823
01:02:24,250 --> 01:02:26,083
أريدها أن تزدهر.

824
01:02:26,583 --> 01:02:27,583
هذا كل شيء.

825
01:02:33,208 --> 01:02:34,792
كل هذا لأجلي فقط؟

826
01:02:37,167 --> 01:02:38,333
من يهم أيضا؟

827
01:02:45,792 --> 01:02:46,833
أقسم يا ماهي

828
01:02:48,292 --> 01:02:50,625
لقد دلني كثير من الناس على الطريق،

829
01:02:52,542 --> 01:02:54,875
لكنك أول من سار معي.

830
01:02:58,792 --> 01:03:00,833
أنت أفضل زوج.

831
01:03:01,833 --> 01:03:03,167
لأنك الأفضل.

832
01:03:05,125 --> 01:03:06,208
الآن، خذ نفسًا عميقًا.

833
01:03:09,750 --> 01:03:13,167
دق الجرس ليفتح
كل من الباب وعقل والدك.

834
01:03:16,167 --> 01:03:17,167
دعنا نذهب.

835
01:03:17,333 --> 01:03:18,333
استمر.

836
01:03:22,875 --> 01:03:23,875
اضغط عليه.

837
01:03:27,917 --> 01:03:28,917
لعبة الكريكيت؟

838
01:03:30,542 --> 01:03:31,542
ماذا…

839
01:03:31,833 --> 01:03:32,917
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

840
01:03:34,042 --> 01:03:35,042
وأنت؟

841
01:03:35,458 --> 01:03:36,458
هل تعلم عن هذا؟

842
01:03:38,000 --> 01:03:39,708
- انه يدربني.
- ماذا؟

843
01:03:42,333 --> 01:03:43,333
وعائلتك؟

844
01:03:43,917 --> 01:03:45,167
هل يعرف والدك؟

845
01:03:46,208 --> 01:03:47,500
لقد ارتفع ضغط دمه.

846
01:03:49,292 --> 01:03:50,833
ولا تخجل حتى من قول ذلك.

847
01:03:51,208 --> 01:03:52,529
"لقد ارتفع ضغط دمه."

848
01:03:52,958 --> 01:03:54,208
هل هذا هو سبب تعليمك؟

849
01:03:54,833 --> 01:03:56,042
هل هذا هو سبب زواجي منك؟

850
01:04:00,542 --> 01:04:03,042
لو لم تتزوجيني
لم أكن لأعرف أبداً…

851
01:04:04,833 --> 01:04:06,500
ما أردت في الحياة.

852
01:04:09,708 --> 01:04:10,708
اسمعها؟

853
01:04:12,375 --> 01:04:15,792
بضعة أيام عند أهل زوجها
والاستماع إلى صوتها المتحدي.

854
01:04:19,750 --> 01:04:22,917
عندما يبدأ الإنسان بالثقة في نفسه،
يجدون صوتهم.

855
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
انا ذاهب.

856
01:04:38,250 --> 01:04:39,250
ماهيما.

857
01:04:40,292 --> 01:04:42,125
هل تدرك ما تفعله؟

858
01:04:42,833 --> 01:04:44,292
سنوات من العمل الشاق،

859
01:04:44,833 --> 01:04:46,000
مهنة جيدة.

860
01:04:47,292 --> 01:04:49,750
أنت تضع حداً لحياتك.

861
01:04:50,375 --> 01:04:51,375
لن أنهي الأمر يا بابا.

862
01:04:52,667 --> 01:04:53,833
أنا بدأت ذلك.

863
01:05:17,000 --> 01:05:18,000
آسف.

864
01:05:32,000 --> 01:05:33,875
- طلقة!
<i>- كن مهووسًا!</i>

865
01:05:38,583 --> 01:05:40,250
- أطلق عليه الرصاص!
<i>- كن مهووسًا!</i>

866
01:05:40,458 --> 01:05:43,042
<i>يا مجنون!</i>

867
01:05:43,625 --> 01:05:46,125
<i>ألا تعلم؟</i>

868
01:05:46,958 --> 01:05:49,500
<i>لا يمكنك التوقف</i>

869
01:05:50,250 --> 01:05:51,417
<i>كن مهووسًا!</i>

870
01:05:53,250 --> 01:05:56,000
<i>مع مرور اليوم</i>

871
01:05:56,458 --> 01:05:59,750
<i>- حافظ على النار مشتعلة!</i>
- اضرب بين الغطاء الإضافي والغطاء.

872
01:05:59,875 --> 01:06:01,167
تمام؟ هيا يا ماهي.

873
01:06:03,083 --> 01:06:04,208
<i>كن مهووسًا!</i>

874
01:06:04,667 --> 01:06:05,750
<i>كن مهووسًا!</i>

875
01:06:08,792 --> 01:06:13,708
<i>يمكنك رؤية طريقك للأمام</i>

876
01:06:15,250 --> 01:06:17,458
<i>الوصول إلى السماء</i>

877
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
<i>حبيبي!</i>

878
01:06:23,333 --> 01:06:26,375
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

879
01:06:26,458 --> 01:06:28,417
<i>محاربة العالم</i>

880
01:06:28,708 --> 01:06:29,708
<i>كن مهووسًا!</i>

881
01:06:29,792 --> 01:06:32,833
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

882
01:06:32,917 --> 01:06:34,792
<i>محاربة العالم</i>

883
01:06:35,083 --> 01:06:35,958
<i>كن مهووسًا!</i>

884
01:06:36,042 --> 01:06:39,250
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

885
01:06:39,333 --> 01:06:41,417
<i>محاربة العالم</i>

886
01:06:41,500 --> 01:06:42,500
<i>كن مهووسًا!</i>

887
01:06:42,542 --> 01:06:45,542
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

888
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
<i>محاربة العالم</i>

889
01:06:47,917 --> 01:06:49,000
<i>كن مهووسًا!</i>

890
01:06:54,333 --> 01:06:55,417
<i>كن مهووسًا!</i>

891
01:06:55,958 --> 01:06:56,958
أطلق عليه الرصاص!

892
01:07:00,750 --> 01:07:01,750
<i>كن مهووسًا!</i>

893
01:07:08,542 --> 01:07:09,917
لم أستطع قراءة الدوران.

894
01:07:11,208 --> 01:07:12,208
تدور الساق.

895
01:07:12,625 --> 01:07:13,458
جوجل.

896
01:07:13,542 --> 01:07:15,083
إذا كنت لا تستطيع قراءة تدور،

897
01:07:15,583 --> 01:07:16,833
لا تدع الكرة تدور.

898
01:07:20,125 --> 01:07:21,833
حرك قدمك إلى ملعب الكرة.

899
01:07:21,917 --> 01:07:23,317
حان الوقت. اقرأ سرعة الكرة.

900
01:07:25,625 --> 01:07:27,792
اشحن الكرة.
لا تدع الكرة تدور.

901
01:07:32,917 --> 01:07:33,958
لطيف - جيد. أحسنت!

902
01:07:34,042 --> 01:07:35,083
<i>كن مهووسًا!</i>

903
01:07:35,542 --> 01:07:39,208
<ط>- كن مهووسا!
- يستمر في التقدم! سوف تصل إلى هدفك</i>

904
01:07:39,292 --> 01:07:42,667
<i>لن يجرؤ أحد على الوقوف في طريقك!</i>

905
01:07:42,750 --> 01:07:45,667
<i>قد تكون الورقة قصيرة
لكنها سوف تغطيك</i>

906
01:07:45,750 --> 01:07:48,833
<i>مثل العاصفة، سوف تنفجر أحلامك</i>

907
01:07:48,917 --> 01:07:52,083
<ط> استمع لصوت قلبك
ركوب العاصفة</i>

908
01:07:52,542 --> 01:07:53,583
جيد جدًا يا ماهي!

909
01:07:57,667 --> 01:07:59,333
<i>عندما تقوم بمسح الكرة بشكل متكرر،</i>

910
01:07:59,417 --> 01:08:01,333
<i>سيغطي الكابتن الجيد جانب الساق.</i>

911
01:08:01,458 --> 01:08:04,083
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

912
01:08:05,167 --> 01:08:10,083
<i>يمكنك رؤية طريقك للأمام</i>

913
01:08:10,667 --> 01:08:11,500
عكس.

914
01:08:11,625 --> 01:08:14,875
<i>اصعد إلى السماء يا حبيبي!</i>

915
01:08:14,958 --> 01:08:18,000
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

916
01:08:18,083 --> 01:08:20,000
<i>محاربة العالم</i>

917
01:08:20,375 --> 01:08:21,208
<i>كن مهووسًا!</i>

918
01:08:21,292 --> 01:08:24,333
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

919
01:08:24,417 --> 01:08:26,417
<i>محاربة العالم</i>

920
01:08:26,750 --> 01:08:27,792
<i>كن مهووسًا!</i>

921
01:08:28,250 --> 01:08:29,330
<i>ما الذي تبحث عنه أدوات التحديد؟</i>

922
01:08:30,042 --> 01:08:31,042
العامل X.

923
01:08:31,500 --> 01:08:33,333
تسلل جانجولي. يوركر بومرة.

924
01:08:33,417 --> 01:08:36,625
أطلقت مروحية دوني النار. وستتك.

925
01:08:42,958 --> 01:08:44,167
ينبغي للناس أن يقولوا،

926
01:08:44,958 --> 01:08:46,625
"عندما تكون الكرة في قوس ماهي،

927
01:08:47,458 --> 01:08:48,917
إنه خارج الحديقة."

928
01:08:53,333 --> 01:08:56,583
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

929
01:08:56,667 --> 01:08:58,042
تسديدة جيدة، ماهي.

930
01:08:58,792 --> 01:08:59,625
<i>كن مهووسًا!</i>

931
01:08:59,708 --> 01:09:02,750
<i>لا تختلق الأعذار ولا تكترث لأحد</i>

932
01:09:02,833 --> 01:09:04,792
<i>محاربة العالم</i>

933
01:09:05,625 --> 01:09:07,417
<i>استمر!</i>

934
01:09:08,833 --> 01:09:10,458
<i>سوف تصل إلى هدفك</i>

935
01:09:11,542 --> 01:09:18,000
<ط>- كن مهووسا!
- لن يجرؤ أحد على الوقوف في طريقك!</i>

936
01:09:22,542 --> 01:09:23,542
لا، لا، لا!

937
01:09:24,417 --> 01:09:25,417
<i>كن مهووسًا!</i>

938
01:09:26,208 --> 01:09:27,042
<i>حوزات؟</i>

939
01:09:27,125 --> 01:09:28,042
<i>حوزات؟</i>

940
01:09:28,125 --> 01:09:29,333
<i>حوزات؟</i>

941
01:09:29,417 --> 01:09:30,417
ليس خارجا.

942
01:09:36,000 --> 01:09:37,375
الكرة القادمة.

943
01:09:37,458 --> 01:09:38,958
حافظ على الضغط.

944
01:09:40,417 --> 01:09:41,667
كن حذرا، ماهي.

945
01:09:42,125 --> 01:09:44,667
سوف نحصل عليها! الكرة القادمة!

946
01:09:45,292 --> 01:09:46,792
استمر في الضغط!

947
01:09:46,875 --> 01:09:48,542
دعنا نذهب. تعال!

948
01:09:48,625 --> 01:09:51,292
إنها تحت الضغط.

949
01:10:25,917 --> 01:10:28,875
- جيد…
- أطلق النار، ماهيما. طلقة!

950
01:10:37,542 --> 01:10:38,917
<i>كن مهووسًا!</i>

951
01:10:39,125 --> 01:10:40,125
<i>كن مهووسًا!</i>

952
01:11:03,375 --> 01:11:04,625
<i>وماذا عن ماهيما أغاروال؟</i>

953
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
ماهيما أغاروال؟

954
01:11:07,708 --> 01:11:08,708
ولم لا؟

955
01:11:08,833 --> 01:11:09,833
إنها ضارب جيد.

956
01:11:10,417 --> 01:11:14,458
إنها أحد الهواة.
لا تتخلص من لاعب الكريكيت الأخدود علي!

957
01:11:14,542 --> 01:11:17,417
لقد ضربت أربع ستات ،
وكانت طويلة أيضًا.

958
01:11:18,500 --> 01:11:20,250
لم تلعب بشكل احترافي

959
01:11:20,333 --> 01:11:21,518
وتريدها
للعب على مستوى الدولة؟

960
01:11:21,542 --> 01:11:23,458
لن تدوم.

961
01:11:24,250 --> 01:11:27,292
يريد لاعباً مخضرماً
من البداية.

962
01:11:27,375 --> 01:11:30,583
- ليس الأمر كذلك يا سيدي بانكاج.
- لا تجد لاعبي كريكيت كاملين.

963
01:11:31,042 --> 01:11:33,083
عليك أن تصوغهم.

964
01:11:34,292 --> 01:11:35,333
هل أنا على حق يا سيدي؟

965
01:11:45,833 --> 01:11:47,875
عفوا، إنهم يتصلون بك.

966
01:12:03,625 --> 01:12:05,125
لقد ضربت أربع ستات.

967
01:12:05,750 --> 01:12:06,830
لماذا ذهبت للخامسة؟

968
01:12:10,542 --> 01:12:12,625
تطابق المزاج مهم.

969
01:12:15,750 --> 01:12:20,292
سيدي، الكرة التي أخرجتني
كان في القوس.

970
01:12:22,958 --> 01:12:25,583
وإذا كان في القوس،
انها خارج الحديقة.

971
01:12:31,125 --> 01:12:33,292
سنرى كيف ستلعب
في أول مباراة لك.

972
01:12:37,292 --> 01:12:38,292
ماذا يا سيدي؟

973
01:12:39,292 --> 01:12:40,958
لقد تم اختيارك. تهانينا!

974
01:12:46,167 --> 01:12:47,167
مختارة؟

975
01:12:49,958 --> 01:12:50,958
شكرا لك يا سيدي.

976
01:12:51,458 --> 01:12:52,458
شكراً جزيلاً.

977
01:12:53,542 --> 01:12:54,375
ماهيندرا أغاروال.

978
01:12:54,458 --> 01:12:56,292
المدرب بالإضافة إلى الزوج.
اثنان في واحد.

979
01:12:56,375 --> 01:12:57,375
تمام.

980
01:12:57,458 --> 01:12:58,458
ماهيندرا أغاروال.

981
01:12:59,917 --> 01:13:01,458
- ماهيندرا أغاروال.
- تهانينا!

982
01:13:01,542 --> 01:13:02,542
شكرا لك يا سيدي.

983
01:13:04,958 --> 01:13:06,708
- أتمنى لك كل خير.
- شكرًا لك.

984
01:13:07,167 --> 01:13:08,167
شكرًا لك.

985
01:13:17,625 --> 01:13:19,542
ماهي، لقد تم اختيارك!

986
01:13:19,792 --> 01:13:20,958
لقد تم اختيارنا!

987
01:13:21,708 --> 01:13:22,708
مختارة!

988
01:13:32,167 --> 01:13:33,167
ماهيما جي.

989
01:13:34,375 --> 01:13:37,250
آسف للمقاطعة
لحظتك الرومانسية.

990
01:13:37,708 --> 01:13:39,875
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا جيانيش،

991
01:13:39,958 --> 01:13:41,998
مدير العلاقات الإعلامية
لمجلس ولاية راجاستان.

992
01:13:42,167 --> 01:13:44,917
وسائل الإعلام في انتظاركم.

993
01:13:45,333 --> 01:13:46,167
- يأتي.
- وسائل الإعلام؟

994
01:13:46,250 --> 01:13:47,875
نعم لمقابلات اللاعبين.

995
01:13:49,167 --> 01:13:51,167
- تعال يا سيدي.
- دعنا نذهب.

996
01:13:53,458 --> 01:13:54,458
اتبعني.

997
01:13:55,000 --> 01:13:57,375
- هل هناك العديد من المراسلين؟
- الغرفة مكتظة!

998
01:13:57,833 --> 01:14:01,917
سيدتي، الستة الثالثة الخاصة بك
كان المفضل لدي. لقد كان رائعا.

999
01:14:02,125 --> 01:14:04,125
- لقد علمتها.
- نعم؟ لطيف - جيد.

1000
01:14:04,208 --> 01:14:05,042
سيدتي، بهذه الطريقة.

1001
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
- هنا.
- نعم.

1002
01:14:06,083 --> 01:14:07,083
سيدي، توقف!

1003
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
هذه هي الحدود.

1004
01:14:08,500 --> 01:14:10,958
اللاعبين في هذا الجانب
المتفرجين من هذا الجانب.

1005
01:14:11,167 --> 01:14:13,000
أنت متفرج، لذلك هذا الجانب.

1006
01:14:13,208 --> 01:14:14,208
سيدتي.

1007
01:14:16,250 --> 01:14:17,375
ثانية واحدة، فقط استمع.

1008
01:14:19,083 --> 01:14:21,000
إنها عصبية.

1009
01:14:21,375 --> 01:14:23,875
أنا زوجها ومدربها.
من الأفضل أن أكون معها.

1010
01:14:23,958 --> 01:14:24,958
غير ممكن يا سيدي.

1011
01:14:25,042 --> 01:14:27,250
- بالتأكيد هو كذلك.
- لا يا سيدي. استمع لي.

1012
01:14:27,333 --> 01:14:29,667
الحكم يتخذ القرار النهائي.
تمام؟ انتظر هنا.

1013
01:14:32,167 --> 01:14:33,167
نعم؟

1014
01:14:34,792 --> 01:14:35,792
لا، لا تقلق.

1015
01:14:36,167 --> 01:14:37,458
سأرسل سيارة لاصطحابك.

1016
01:14:40,583 --> 01:14:41,708
آمل أنك لست متوترا؟

1017
01:14:43,500 --> 01:14:45,042
الكثير من الناس…

1018
01:14:45,375 --> 01:14:47,042
ليس هناك ما يدعو للقلق.

1019
01:14:48,208 --> 01:14:51,125
فقط تحدث عن موهبتك
ومدى صعوبة تدريبنا.

1020
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
أخبرهم أنني مدربك

1021
01:14:55,542 --> 01:14:57,708
لقد تعرفت على موهبتك
وأخرجه.

1022
01:14:58,875 --> 01:15:00,500
لقد قمت بتدريبك. أخبرهم.

1023
01:15:01,042 --> 01:15:03,792
- وخرجت من المتجر...
- سيدتي، وسائل الإعلام تنتظر.

1024
01:15:04,208 --> 01:15:05,208
يأتي. من فضلك سيدتي.

1025
01:15:06,000 --> 01:15:07,417
- يأتي.
- سأعود حالا.

1026
01:15:10,333 --> 01:15:11,333
لا تنسى.

1027
01:15:13,125 --> 01:15:14,167
ثانية واحدة.

1028
01:15:14,458 --> 01:15:17,125
- هل سيكون هذا على شاشة التلفزيون؟
- نعم يا سيدي. الليلة الساعة 9 مساءً.

1029
01:15:17,417 --> 01:15:19,208
- الساعة 9 مساءً.
- نعم. تمام؟

1030
01:15:51,667 --> 01:15:52,667
ما هذا؟

1031
01:15:53,083 --> 01:15:54,083
لماذا أنت هنا؟

1032
01:15:57,875 --> 01:16:00,250
التقط صورتك معي.
حان الوقت.

1033
01:16:01,542 --> 01:16:02,833
الليلة هي نقطة التحول.

1034
01:16:03,792 --> 01:16:05,542
لن يكون لدي الوقت لك في وقت لاحق.

1035
01:16:06,417 --> 01:16:07,417
لماذا؟

1036
01:16:09,958 --> 01:16:12,208
الليلة الساعة 9 مساءا الأخبار العاجلة.

1037
01:16:13,042 --> 01:16:14,042
ابقوا متابعين.

1038
01:16:19,083 --> 01:16:20,684
بضائعهم زبالة
لا تتسوق هنا.

1039
01:16:24,958 --> 01:16:26,158
هيا يا ماما. لقد بدأ.

1040
01:16:42,583 --> 01:16:44,292
- هل بدأ؟
- لا، ولكن على وشك أن.

1041
01:16:52,375 --> 01:16:53,375
ارفع مستوى الصوت.

1042
01:16:57,458 --> 01:16:58,458
متوتر؟

1043
01:16:58,625 --> 01:16:59,625
<i>تحياتي.</i>

1044
01:17:00,125 --> 01:17:01,667
<i>الآن للحصول على آخر الأخبار الرياضية.</i>

1045
01:17:01,917 --> 01:17:04,583
<i>فريق راجاستان النسائي
تم اختياره.</i>

1046
01:17:04,917 --> 01:17:07,083
<ط> تحدث مراسلنا
لبعض اللاعبين.</i>

1047
01:17:07,917 --> 01:17:10,583
<i>نحن نتشارك نفس اللقب</i>

1048
01:17:10,917 --> 01:17:14,667
<i>لكن لعبتي
ليس نصف جودة سيدي دوني.</i>

1049
01:17:14,833 --> 01:17:16,792
<i>سمعت أنك طبيب.</i>

1050
01:17:17,125 --> 01:17:19,500
<ط> إذن، هل هو دواء أم لعبة الكريكيت؟
أو كلاهما؟</i>

1051
01:17:19,875 --> 01:17:21,958
<i>سينصب تركيزي على لعبة الكريكيت.</i>

1052
01:17:22,042 --> 01:17:24,583
<i>ماهيما، منذ متى وأنت تلعب؟</i>

1053
01:17:24,875 --> 01:17:27,208
<i>منذ أن كنت طفلا.</i>

1054
01:17:27,292 --> 01:17:30,000
<i>وخططك المستقبلية؟
هل تريد اللعب للهند؟</i>

1055
01:17:30,083 --> 01:17:31,917
<i>بالطبع أفعل ذلك.</i>

1056
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
الهند!

1057
01:17:33,083 --> 01:17:35,792
<i>من هو اللاعب الأفضل؟
كوهلي أم دوني؟</i>

1058
01:17:36,000 --> 01:17:39,667
<i>كيف يمكنني الاختيار؟
سيدي، كلاهما لاعبان عظيمان.</i>

1059
01:17:39,917 --> 01:17:42,500
<i>تهانينا للاعبين الذين تم اختيارهم!</i>

1060
01:17:42,833 --> 01:17:44,667
<i>هذا هو أفيناش، مع المصور نيتين</i>

1061
01:17:44,917 --> 01:17:47,167
<i>لأخبار مترو 141.
استمر في المشاهدة.</i>

1062
01:17:47,250 --> 01:17:51,042
<i>شكرًا جزيلاً لك، أفيناش.
مترو 141 أخبار…</i>

1063
01:17:57,167 --> 01:17:58,583
تهانينا الكثيرة يا عزيزي.

1064
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
شكرًا لك.

1065
01:18:00,125 --> 01:18:02,583
- لقد فعلت ببراعة.
- شكرًا لك.

1066
01:18:03,250 --> 01:18:05,083
الآن حان الوقت لصورتنا.

1067
01:18:05,500 --> 01:18:07,417
نحن نقيم لك حفلة كبيرة.

1068
01:18:07,667 --> 01:18:09,875
لكنني سأغادر إلى مومباي خلال يومين.

1069
01:18:09,958 --> 01:18:12,625
- وماذا في ذلك! سنحتفل غدا.
- نعم، سنفعل ذلك غدا.

1070
01:18:12,708 --> 01:18:15,583
سنقوم بدعوة جيراننا
لمشاركة الأخبار الجيدة.

1071
01:18:15,958 --> 01:18:17,875
وأنت... ابدأ الاستعدادات!

1072
01:18:17,958 --> 01:18:19,292
زوجتك نجمة الآن!

1073
01:18:20,417 --> 01:18:21,750
ما هو موعد رحلتك يا عزيزي؟

1074
01:18:21,833 --> 01:18:23,042
الساعة 7 صباحًا

1075
01:18:30,292 --> 01:18:31,417
نعم فيدهي.

1076
01:18:31,958 --> 01:18:32,958
قطعاً.

1077
01:18:33,500 --> 01:18:34,500
شكرًا لك.

1078
01:18:35,250 --> 01:18:36,250
الوداع.

1079
01:18:37,000 --> 01:18:39,708
يستمر أصدقائي في المدرسة في الاتصال.
أليس هذا مذهلاً؟

1080
01:18:40,750 --> 01:18:42,167
نعم، إنه لأمر مدهش.

1081
01:18:43,292 --> 01:18:46,708
قبل المقابلة كنت متوتراً جداً
وأثناء المقابلة، كنت واثقًا جدًا.

1082
01:18:49,542 --> 01:18:50,542
ما هو الخطأ؟

1083
01:18:51,417 --> 01:18:52,417
ما هذا؟

1084
01:18:52,917 --> 01:18:53,917
لا شئ.

1085
01:18:57,125 --> 01:18:59,292
لقد تحدثت كثيراً،
لكنك لم تذكرني

1086
01:19:05,583 --> 01:19:07,904
خذ المكالمة. إنهم معجبيك الجدد.
سوف يشعرون بالإهانة.

1087
01:19:17,583 --> 01:19:19,583
ماهي، لقد تحدثت عنك.

1088
01:19:20,042 --> 01:19:21,042
حقًا؟

1089
01:19:21,167 --> 01:19:22,167
نعم.

1090
01:19:22,625 --> 01:19:23,750
لكنه لم يكن على شاشة التلفزيون.

1091
01:19:25,292 --> 01:19:27,375
لا بد أنهم قطعوها.

1092
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
بالتأكيد.

1093
01:19:31,458 --> 01:19:32,458
لا بأس.

1094
01:19:32,833 --> 01:19:34,250
أنا دائما الحصول على قطع.

1095
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
ماهي،

1096
01:19:44,792 --> 01:19:46,292
لقد كانت مجرد مقابلة.

1097
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
نعم. مجرد مقابلة.

1098
01:19:52,625 --> 01:19:53,625
لا تهتم.

1099
01:19:54,458 --> 01:19:55,458
ضع هذا هناك.

1100
01:19:56,250 --> 01:19:57,250
طاب مساؤك.

1101
01:19:57,625 --> 01:19:58,792
الدردشة في سلام الآن.

1102
01:20:13,917 --> 01:20:15,667
اجعل الصورة تبدو طبيعية.

1103
01:20:16,042 --> 01:20:18,458
يجب رؤية "الرياضة الأسطورية" بوضوح.
هذا الملف الشخصي.

1104
01:20:21,208 --> 01:20:22,208
الآن، مثل هذا.

1105
01:20:23,875 --> 01:20:25,125
سيدي بيني، مرحباً!

1106
01:20:25,500 --> 01:20:27,292
- كيف حالك؟
- فوق القمر!

1107
01:20:27,375 --> 01:20:29,625
- تحياتي يا سيدي. كيف حالك؟
- كل خير.

1108
01:20:29,958 --> 01:20:31,042
صورة. سيد بيني.

1109
01:20:36,375 --> 01:20:37,583
ماهي سيدي!

1110
01:20:38,125 --> 01:20:40,583
هل يمكنك مساعدتي
الحصول على صورة شخصية معها؟ لو سمحت.

1111
01:20:42,208 --> 01:20:43,208
اغرب عن وجهي.

1112
01:20:54,042 --> 01:20:55,583
لماذا تخلعها على الصبي؟

1113
01:21:00,167 --> 01:21:01,417
أعرف ما تشعر به يا صديقي.

1114
01:21:03,750 --> 01:21:06,000
الناس لا يرون إلا الطائرة الورقية وهي تطير.

1115
01:21:06,708 --> 01:21:09,250
لا أحد يرى السلسلة

1116
01:21:10,667 --> 01:21:11,750
مما يجعلها تطير.

1117
01:21:15,750 --> 01:21:17,708
أخبر الطائرة الورقية أن تشارك الأضواء.

1118
01:21:24,250 --> 01:21:25,833
هذه هي طبيعة الشهرة.

1119
01:21:28,042 --> 01:21:29,708
الناس لا يعرفون سوى كيفية الاستيلاء عليها،

1120
01:21:30,625 --> 01:21:31,667
عدم مشاركتها.

1121
01:21:35,875 --> 01:21:37,667
مثلما ذكرني كونال من قبل.

1122
01:21:39,792 --> 01:21:42,333
كان علي أن أروج لنفسي
للحصول على الاعتراف.

1123
01:21:43,375 --> 01:21:45,667
لا أحد يشارك الأضواء.

1124
01:21:46,833 --> 01:21:49,792
تحتاج إلى إنشاء الأضواء الخاصة بك.

1125
01:21:50,625 --> 01:21:51,625
فهمت يا ماهي؟

1126
01:21:55,792 --> 01:21:57,875
<i>الأمر بسيط جدًا.</i>

1127
01:21:58,625 --> 01:21:59,625
اثنان بالمئة من العمل الشاق.

1128
01:22:00,167 --> 01:22:01,407
ثمانية وتسعون بالمائة تسويق.

1129
01:22:02,125 --> 01:22:04,208
<i>تسويق نفسك،
ويمكنك بيع أي شيء.</i>

1130
01:22:04,833 --> 01:22:05,833
أولئك الذين لا يفعلون ذلك،

1131
01:22:06,625 --> 01:22:07,625
البقاء لا أحد.

1132
01:22:08,042 --> 01:22:09,042
<i>هل فهمت ذلك؟</i>

1133
01:22:10,417 --> 01:22:11,417
<i>سأشرح ذلك.</i>

1134
01:22:11,958 --> 01:22:13,625
<i>من الذي جعل ماهيما نجمًا؟</i>

1135
01:22:14,042 --> 01:22:15,917
<i>من الذي تم اختيارها؟</i>

1136
01:22:16,167 --> 01:22:18,083
<i>من الذي قلب حياتها؟</i>

1137
01:22:19,958 --> 01:22:23,792
<i>خاص بك، ماهيندرا أغاروال!


1138
01:22:24,042 --> 01:22:26,708
<i>هذه هي الطريقة! طريقة ماهي!</i>

1139
01:22:27,958 --> 01:22:30,625
<i>قبل ثمانية أشهر، لم يكن ماهيما متساويًا
أفكر في لعبة الكريكيت.</i>

1140
01:22:30,958 --> 01:22:32,125
<i>ثم دخلت حياتها.</i>

1141
01:22:32,875 --> 01:22:34,583
<ط> طارت الطلقات. فرقعة، فرقعة!</i>

1142
01:22:39,958 --> 01:22:41,167
لقد قمت بـ 50 جولة.

1143
01:22:41,250 --> 01:22:42,417
ارفع مضربك!

1144
01:22:43,042 --> 01:22:44,167
<i>أشكرار هو من صنع ساشين.</i>

1145
01:22:44,250 --> 01:22:46,500
<i>صنع يوغراج يوفراج.
الملك ريتشارد صنع كوكب الزهرة.</i>

1146
01:22:46,583 --> 01:22:48,875
<i>وبالمثل، قام ماهيندرا بصنع ماهيما!</i>

1147
01:22:49,292 --> 01:22:51,750
<i>لمعرفة المزيد، قم بالإعجاب والمشاركة والاشتراك.</i>

1148
01:22:52,000 --> 01:22:54,125
<i>قناتي هي "The Mahi Way".</i>

1149
01:22:54,625 --> 01:22:55,625
<i>وهذا...</i>

1150
01:23:04,458 --> 01:23:08,125
- مرحبا.
- ماهي، لقد قتلته للتو اليوم.

1151
01:23:08,208 --> 01:23:11,333
- سبع أربع، ثلاث ستات. 59 لم يخرج!
- أنا مشغول.

1152
01:23:11,417 --> 01:23:12,417
و...

1153
01:23:15,625 --> 01:23:18,875
- ماهيما، لعبت بشكل جيد! أدوار جيدة.
- ممتاز!

1154
01:23:20,500 --> 01:23:24,417
<i>أعجبني، شارك، واشترك.
قناتي هي "The Mahi Way".</i>

1155
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
ماذا جعلتني أفعل؟

1156
01:23:27,833 --> 01:23:29,750
لا وجهات النظر. إنهم يسخرون مني.

1157
01:23:29,833 --> 01:23:32,917
يا أخي، إذا لم يكن هناك أحد يراقب
الفيديو الخاص بك، انتقل الصوت!

1158
01:23:33,250 --> 01:23:35,625
الراديو!

1159
01:23:35,708 --> 01:23:36,708
<i>افعلها!</i>

1160
01:23:38,250 --> 01:23:39,667
لقد حققت شيئا أيضا.

1161
01:23:39,833 --> 01:23:41,542
لن تقوم بمقابلة معي؟

1162
01:23:41,750 --> 01:23:43,417
عندما يكون لدي فتحة، سأتصل.

1163
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
يذهب. أنا أعمل.

1164
01:23:45,375 --> 01:23:46,583
أنا على الهواء في أي لحظة.

1165
01:23:47,083 --> 01:23:48,083
سأنتظر في الخارج.

1166
01:24:02,958 --> 01:24:03,958
اعذرني.

1167
01:24:04,833 --> 01:24:06,750
- أين السيد لاليت؟
- لقد ذهب إلى المنزل.

1168
01:24:07,625 --> 01:24:08,625
بيت؟

1169
01:24:19,875 --> 01:24:22,125
لقد وافقت على رؤيتك
لأن السيد بيني طلب مني ذلك.

1170
01:24:22,833 --> 01:24:27,042
أنا فقط أقابل الأشخاص الذين تباع أسماؤهم.

1171
01:24:27,500 --> 01:24:28,542
أليس كذلك يا سيد ميشرا؟

1172
01:24:28,625 --> 01:24:29,625
نعم يا سيدي.

1173
01:24:30,000 --> 01:24:31,583
فقط الأشخاص الذين تباع أسماؤهم.

1174
01:24:32,125 --> 01:24:34,833
إذا جاءت زوجتك معك، سأفعل ذلك.

1175
01:24:35,792 --> 01:24:36,792
زوجتي سوف تأتي.

1176
01:24:38,542 --> 01:24:39,542
سوف تأتي…

1177
01:24:41,208 --> 01:24:42,667
سوف آتي معها.

1178
01:24:43,375 --> 01:24:44,625
أنت ثعلب ماكر.

1179
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
أحبها.

1180
01:24:48,417 --> 01:24:51,542
- السبت الساعة 9 مساءً، حسنًا؟
- بالطبع!

1181
01:24:51,667 --> 01:24:52,907
أنت تحل محل ضيف آخر.

1182
01:24:53,167 --> 01:24:54,667
- لا تلغي.
- لن أفعل يا سيدي.

1183
01:24:54,750 --> 01:24:56,583
أنا لا أحب ذلك.

1184
01:24:56,833 --> 01:24:57,917
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1185
01:24:58,375 --> 01:24:59,208
سوف أراك.

1186
01:24:59,375 --> 01:25:02,042
هيا يا فريق! دعنا نذهب!

1187
01:25:06,500 --> 01:25:08,708
قبض عليه! قبض عليه!

1188
01:25:09,833 --> 01:25:11,042
- يمسك!
- أوه، نعم!

1189
01:25:11,542 --> 01:25:12,708
تعال!

1190
01:25:16,333 --> 01:25:19,375
واحد، اثنان، ثلاثة، البنجاب!

1191
01:25:21,000 --> 01:25:22,750
آخر ثلاث مباريات لك كانت سيئة.

1192
01:25:23,292 --> 01:25:26,208
الكرة القصيرة تزعجني.

1193
01:25:26,292 --> 01:25:27,292
هذا واضح.

1194
01:25:27,583 --> 01:25:29,208
يمكن للجميع رؤية ذلك.

1195
01:25:29,875 --> 01:25:30,875
كنتِ تتفاخرين،

1196
01:25:31,292 --> 01:25:33,458
"عندما تكون الكرة في القوس،
إنه خارج الحديقة."

1197
01:25:34,167 --> 01:25:35,247
وإذا لم يكن في القوس؟

1198
01:25:35,958 --> 01:25:39,333
هذه الكرات القصيرة سوف
أخرجك من الفريق

1199
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
ماهي!

1200
01:25:50,583 --> 01:25:51,583
<i>هل اتصلت؟</i>

1201
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
نعم فعلت.

1202
01:25:53,875 --> 01:25:55,042
أخبار جيدة.

1203
01:25:56,042 --> 01:25:58,125
لدينا مقابلة كبيرة يوم السبت.

1204
01:25:58,708 --> 01:25:59,875
<i>كان عليّ أن أحكم سيطرتي.</i>

1205
01:26:00,000 --> 01:26:03,458
ماهي، أنا أتدرب يوم السبت.
الأحد هو النهائي.

1206
01:26:03,792 --> 01:26:05,583
<i>لا أستطيع العودة قبل يوم الاثنين.</i>

1207
01:26:08,042 --> 01:26:09,482
ماهيما، هذه المقابلة مهمة.

1208
01:26:10,125 --> 01:26:12,000
اضبط مواعيدك. إنه طلب.

1209
01:26:12,500 --> 01:26:14,167
<i>لا أعرف يا ماهي…</i>

1210
01:26:15,250 --> 01:26:16,750
أنا أطلب منك، من فضلك.

1211
01:26:18,292 --> 01:26:19,583
يبدو صعبا.

1212
01:26:20,167 --> 01:26:21,833
<i>أنا لا ألعب بشكل جيد.</i>

1213
01:26:21,917 --> 01:26:24,708
<ط> - لا أستطيع أن آتي. أنا آسف…</i>
- لماذا لا تستطيع؟

1214
01:26:24,792 --> 01:26:26,750
ماهيما، بدأ التدريب.

1215
01:26:27,750 --> 01:26:28,750
تعال!

1216
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
ماهي، لا أستطيع أن آتي.

1217
01:26:31,083 --> 01:26:31,917
<ط>- آسف.
- ماهيما!</i>

1218
01:26:32,000 --> 01:26:33,101
- ثانية واحدة، ماهي!
<ط>- نعم يا سيدي. أنا قادم!</i>

1219
01:26:33,125 --> 01:26:34,434
- ماهي!
<i>- هل يمكننا التحدث لاحقًا يا ماهي؟</i>

1220
01:26:34,458 --> 01:26:36,259
<ط>- آسف. سأتصل بك لاحقا.</i>
- ماهي اسمع..

1221
01:27:47,625 --> 01:27:48,625
متى وصلت؟

1222
01:27:48,917 --> 01:27:49,917
الآن.

1223
01:27:55,417 --> 01:27:56,583
حاولت الاتصال بك.

1224
01:27:57,250 --> 01:27:58,417
كنت مشغولا.

1225
01:28:04,042 --> 01:28:05,042
كيف حالك؟

1226
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
نفس الشيء.

1227
01:28:26,083 --> 01:28:27,083
كيف كانت البطولة؟

1228
01:28:31,833 --> 01:28:33,375
لم أتمكن من لعب الكرة القصيرة.

1229
01:28:35,042 --> 01:28:36,458
لقد أصابني المدرب بالجحيم.

1230
01:28:37,750 --> 01:28:40,667
هناك بطولة أخرى
في أربعة أيام. إذا لم ألعب بشكل جيد

1231
01:28:41,500 --> 01:28:42,583
سوف يسقطونني.

1232
01:28:43,875 --> 01:28:45,333
أنا بحاجة إلى ممارسة.

1233
01:28:46,417 --> 01:28:47,792
لا أعرف لماذا لا أستطيع الحصول عليه.

1234
01:28:53,542 --> 01:28:54,917
أنت فقط تستطيع مساعدتي.

1235
01:29:04,417 --> 01:29:05,750
ماهي، أسرع قليلا.

1236
01:29:14,375 --> 01:29:15,583
ماهي، أسرع قليلا.

1237
01:29:21,042 --> 01:29:22,375
ماهي، أسرع.

1238
01:29:25,792 --> 01:29:26,875
أسرع!

1239
01:29:27,875 --> 01:29:29,208
ماهي، أسرع، من فضلك!

1240
01:29:41,000 --> 01:29:43,917
ماهي، كن حذرا! ماذا تفعل؟

1241
01:29:45,167 --> 01:29:46,167
رميها بنفسك.

1242
01:29:48,083 --> 01:29:49,083
ما هو الخطأ؟

1243
01:29:50,750 --> 01:29:51,750
ماهي…

1244
01:29:54,042 --> 01:29:55,042
ماهي، ما الخطب؟

1245
01:30:00,917 --> 01:30:02,125
أنت تسأل ما هو الخطأ؟

1246
01:30:03,583 --> 01:30:05,417
لقد وضعت قلبي وروحي في تدريبك،

1247
01:30:06,250 --> 01:30:07,792
وماذا تفعل لي في المقابل؟

1248
01:30:09,333 --> 01:30:11,750
- ماذا تقصد؟
- لقد طلبت منك إجراء مقابلة واحدة.

1249
01:30:12,875 --> 01:30:14,167
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك.

1250
01:30:14,875 --> 01:30:17,292
- لقد كانت مجرد مقابلة.
- لم يكن!

1251
01:30:20,458 --> 01:30:21,625
كان يعني الكثير بالنسبة لي.

1252
01:30:24,083 --> 01:30:26,083
لقد كانت فرصتي لإثبات ذلك
أنا لست عديم القيمة.

1253
01:30:27,583 --> 01:30:28,833
أنا منجز أيضًا.

1254
01:30:32,792 --> 01:30:34,250
لقد أخذت هذه الفرصة.

1255
01:30:36,292 --> 01:30:37,625
اسمك موجود في الأوراق.

1256
01:30:38,167 --> 01:30:39,287
وجهك على الملصقات.

1257
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
ماذا عني؟

1258
01:30:42,500 --> 01:30:45,208
هل يجب أن أتسكع في رمي الكرات؟

1259
01:30:47,083 --> 01:30:48,167
هل هذا ما أستحقه؟

1260
01:30:49,417 --> 01:30:51,208
أنا أرمي الكرات، وتصبح النجم.

1261
01:30:56,125 --> 01:30:57,208
هل هذا ما تريد؟

1262
01:31:15,875 --> 01:31:16,875
نجم؟

1263
01:31:19,333 --> 01:31:21,167
اعتقدت أنك فعلت كل هذا من أجلي؟

1264
01:31:26,375 --> 01:31:29,375
هل أردتني أن أصبح لاعب كريكيت؟

1265
01:31:30,292 --> 01:31:32,208
أم أنك كنت تستخدمني؟

1266
01:31:34,708 --> 01:31:37,625
قلت أنني يجب أن أسيطر على حياتي

1267
01:31:38,958 --> 01:31:40,250
واختر طريقي بنفسي.

1268
01:31:42,625 --> 01:31:45,625
أم أنك كنت تمهد طريقك بنفسك؟

1269
01:31:45,708 --> 01:31:46,749
إذن ما المشكلة في ذلك؟

1270
01:31:49,542 --> 01:31:51,250
اعتقدت أنني كنت محظوظا جدا

1271
01:31:52,250 --> 01:31:53,542
أن يكون لديك زوج مثلك،

1272
01:31:54,375 --> 01:31:56,542
شخص سيفعل أي شيء من أجلي.

1273
01:31:58,000 --> 01:32:00,083
ولكن تبين أنك أناني جدا.

1274
01:32:03,042 --> 01:32:04,083
نعم أنا أناني.

1275
01:32:05,250 --> 01:32:06,625
أنا أكون. وماذا في ذلك؟

1276
01:32:07,583 --> 01:32:08,917
من سبق أن سمع عنك؟

1277
01:32:10,542 --> 01:32:13,062
لقد كنت مشغولاً بمتابعة باتوال
مع علبة الحقن،

1278
01:32:14,125 --> 01:32:15,750
ابتلاع إهاناته.

1279
01:32:19,167 --> 01:32:20,792
والآن أنت نجم.

1280
01:32:21,542 --> 01:32:22,542
شكرا لمن؟

1281
01:32:23,542 --> 01:32:24,542
لي!

1282
01:32:26,708 --> 01:32:28,417
لقد فعلت ذلك لنفسي. لذا؟

1283
01:32:30,167 --> 01:32:32,125
لكن من ربح أكثر؟ أنت؟

1284
01:32:33,292 --> 01:32:34,292
أم أنا؟

1285
01:32:35,083 --> 01:32:36,750
لكنني في نفس المأزق!

1286
01:32:38,333 --> 01:32:39,333
لقد ربحت؟

1287
01:32:43,208 --> 01:32:44,958
كسبت ماذا يا ماهي؟

1288
01:32:47,000 --> 01:32:48,375
أنت فقط لا تحصل عليه.

1289
01:32:50,292 --> 01:32:53,417
لقد تزوجتك
لأنني اعتقدت أنك صادق،

1290
01:32:54,375 --> 01:32:58,417
أنه بغض النظر عما حدث،
لن تكذب علي أبداً

1291
01:32:59,292 --> 01:33:01,125
لا تكسر ثقتي أبدًا.

1292
01:33:02,375 --> 01:33:06,417
ماهي، تلك الثقة كانت بمثابة الأكسجين
من علاقتنا،

1293
01:33:08,125 --> 01:33:10,167
الأكسجين في حياتي.

1294
01:33:13,250 --> 01:33:15,125
لقد تم كسر هذه الثقة.

1295
01:33:18,083 --> 01:33:19,792
لماذا وثقت بك؟

1296
01:33:25,708 --> 01:33:26,833
لا ينبغي أن يكون لديك.

1297
01:33:28,958 --> 01:33:30,167
لماذا وثقت بي؟

1298
01:34:07,417 --> 01:34:08,417
ماهي.

1299
01:34:09,208 --> 01:34:10,208
<i>الحلوى؟</i>

1300
01:34:12,375 --> 01:34:13,375
ليس جائعا.

1301
01:34:13,792 --> 01:34:16,375
- هيا، حاول قليلا.
- لا.

1302
01:34:16,458 --> 01:34:17,458
- فقط قليلا...
- ليس الآن.

1303
01:34:32,542 --> 01:34:34,458
تعبت من عدم القيام بأي شيء؟
تعالوا اعملوا في المتجر.

1304
01:34:36,833 --> 01:34:38,000
أنت مطلوب هناك.

1305
01:34:41,083 --> 01:34:42,375
لماذا تهتم؟

1306
01:35:25,083 --> 01:35:26,167
متى تعود ماهيما؟

1307
01:35:28,208 --> 01:35:29,208
لا أعرف.

1308
01:35:30,375 --> 01:35:31,417
ألم تخبرك؟

1309
01:35:37,792 --> 01:35:38,792
ما هو الخطأ؟

1310
01:35:39,542 --> 01:35:40,792
لا شيء يا أمي. فليكن.

1311
01:35:41,042 --> 01:35:42,042
لن تفهم.

1312
01:35:46,125 --> 01:35:47,667
الابن، قل لي ما هو الخطأ.

1313
01:36:01,375 --> 01:36:03,875
كيف سيكون شعورك
إذا عملت بجد من أجل شخص ما

1314
01:36:04,333 --> 01:36:05,833
ولم تحصل على شيء في المقابل؟

1315
01:36:07,792 --> 01:36:10,083
أنت تعرف أين ماهيما اليوم.

1316
01:36:10,875 --> 01:36:12,000
ماذا حصلت في المقابل؟

1317
01:36:13,667 --> 01:36:14,667
لا شئ.

1318
01:36:16,333 --> 01:36:17,333
العودة إلى إعداد الفواتير.

1319
01:36:19,292 --> 01:36:21,750
لقد تم اختيار اللاعب الخاص بك.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1320
01:36:22,792 --> 01:36:24,417
أنت تعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.

1321
01:36:25,042 --> 01:36:26,292
لا أحد يفعل ذلك.

1322
01:36:27,792 --> 01:36:29,625
حتى ماهيما لم يذكرني.

1323
01:36:32,292 --> 01:36:34,083
في عيون العالم أنا لا أحد.

1324
01:36:36,833 --> 01:36:37,833
أنظر إلى أخي.

1325
01:36:38,167 --> 01:36:39,167
الجميع يعرفه.

1326
01:36:40,458 --> 01:36:42,583
كلهم يصطفون لالتقاط صور شخصية.

1327
01:36:44,208 --> 01:36:45,708
لا أحد ينظر إليّ مرتين.

1328
01:36:48,042 --> 01:36:49,542
لا أحد يحترمني.

1329
01:36:50,833 --> 01:36:52,167
ما هو هناك ليكون سعيدا؟

1330
01:36:53,125 --> 01:36:54,208
لا شئ.

1331
01:36:57,500 --> 01:36:58,500
ما رأيك حقا؟

1332
01:36:59,708 --> 01:37:02,042
لو عرفك العالم
هل ستكون سعيدا؟

1333
01:37:04,292 --> 01:37:05,292
نعم؟

1334
01:37:06,792 --> 01:37:08,583
العالم يعرف سيكندر لدينا.

1335
01:37:10,292 --> 01:37:11,958
لكنه ليس سعيدا.

1336
01:37:15,417 --> 01:37:17,042
إنه قلق دائمًا بشأن

1337
01:37:18,000 --> 01:37:20,250
كيفية البقاء في المقدمة في السباق.

1338
01:37:21,958 --> 01:37:23,792
بني، هذا سباق

1339
01:37:25,375 --> 01:37:27,292
مع عدم وجود خط النهاية.

1340
01:37:29,083 --> 01:37:31,875
قوائم المرمى فقط.

1341
01:37:32,542 --> 01:37:33,792
يمكنك الوصول إلى هدف واحد

1342
01:37:34,708 --> 01:37:35,958
والحصول على الاعتراف.

1343
01:37:36,208 --> 01:37:37,542
تشعر بالسعادة لبعض الوقت.

1344
01:37:38,792 --> 01:37:41,583
ثم، في الأمام يوجد هدف آخر.

1345
01:37:43,167 --> 01:37:44,542
تركض نحوها،

1346
01:37:45,292 --> 01:37:49,542
أفكر عندما تصل إلى هناك،
ستكون أكثر شهرة وسعادة.

1347
01:37:51,042 --> 01:37:53,417
وهكذا يستمر هذا الأمر.

1348
01:37:54,958 --> 01:37:56,292
والحياة تمر بك.

1349
01:38:00,083 --> 01:38:04,625
يا بني، السعادة موجودة هنا فقط. هنا.

1350
01:38:09,625 --> 01:38:11,667
من فضلك يا أمي.
هذه كلمات فارغة.

1351
01:38:13,458 --> 01:38:15,333
أنها لا تبدو حقيقية في العالم الحقيقي.

1352
01:38:16,792 --> 01:38:17,792
اي عالم؟

1353
01:38:18,667 --> 01:38:20,458
الذي خلقته في رأسك؟

1354
01:38:22,875 --> 01:38:25,333
أين كان هذا العالم عندما كنت طفلا؟

1355
01:38:26,458 --> 01:38:28,208
ولعب الكريكيت جعلك سعيدا؟

1356
01:38:29,458 --> 01:38:30,579
والآن بعد أن كبرت،

1357
01:38:32,000 --> 01:38:33,375
لقد نسيت كيف تكون سعيدا.

1358
01:38:34,292 --> 01:38:36,250
بعد سنوات، عندما ماهيما
دخلت حياتك،

1359
01:38:37,625 --> 01:38:39,500
عادت السعادة.

1360
01:38:41,833 --> 01:38:43,750
وعاد لعبة الكريكيت الخاصة بك.

1361
01:38:45,292 --> 01:38:46,292
ابني ولكن...

1362
01:38:48,292 --> 01:38:50,125
لقد فقدت كل شيء مرة أخرى.

1363
01:39:04,000 --> 01:39:05,917
إذا كان بإمكانك إصلاح طرقك، فافعل ذلك.

1364
01:39:15,625 --> 01:39:18,042
أوه نعم، ماذا قلت؟

1365
01:39:19,125 --> 01:39:20,245
أنني لن أفهم؟

1366
01:39:23,375 --> 01:39:25,750
من يفهم أفضل من الأم؟

1367
01:39:26,792 --> 01:39:30,667
تجد الأمهات السعادة
في رعاية أسرهم.

1368
01:39:32,333 --> 01:39:34,083
ماذا يحصلون في المقابل؟

1369
01:39:35,125 --> 01:39:37,333
هذا السؤال لا يخطر على بالهم أبدا.

1370
01:40:02,333 --> 01:40:06,917
<ط> هيا، ماهي! هيا يا ماهي!</i>

1371
01:40:29,250 --> 01:40:35,000
<i>عندما بكيت</i>

1372
01:40:36,167 --> 01:40:41,667
<i>لقد تأثرت روحي بشدة</i>

1373
01:40:42,333 --> 01:40:48,417
<i>هذا القلب المضطرب لا يجد السلام</i>

1374
01:40:49,292 --> 01:40:55,667
<i>هذا القلب المضطرب لا يجد السلام</i>

1375
01:40:56,125 --> 01:40:57,917
<i>العالم يعرف الإسكندر الخاص بنا.</i>

1376
01:40:58,792 --> 01:41:00,458
<i>لكنه ليس سعيدًا.</i>

1377
01:41:01,292 --> 01:41:05,917
يا بني، السعادة لا توجد إلا هنا. هنا.

1378
01:41:07,542 --> 01:41:10,250
<i>لم أره</i>

1379
01:41:11,042 --> 01:41:14,583
<i>ماذا يخبئ لي القدر</i>

1380
01:41:14,667 --> 01:41:17,083
<i>عندما كنت معي</i>

1381
01:41:17,917 --> 01:41:21,583
<i>لقد تنفست بسهولة</i>

1382
01:41:21,667 --> 01:41:24,208
<i>حاولت البحث عن السعادة</i>

1383
01:41:25,000 --> 01:41:29,000
<i>عندما كانت كل السعادة فيك</i>

1384
01:41:29,083 --> 01:41:36,000
<i>لماذا لا أستطيع رؤيته؟</i>

1385
01:41:37,792 --> 01:41:41,042
<i>عندما بكيت</i>

1386
01:41:42,208 --> 01:41:47,542
<i>لقد تأثرت روحي بشدة</i>

1387
01:41:48,292 --> 01:41:54,250
<i>هذا القلب المضطرب لا يجد السلام</i>

1388
01:41:55,250 --> 01:42:01,250
<i>هذا القلب المضطرب لا يجد السلام</i>

1389
01:42:09,792 --> 01:42:11,552
<i>لقد مضى وقت طويل.
لقد نسيت هذا الشعور.</i>

1390
01:42:12,667 --> 01:42:13,708
<i>ما هو الشعور؟</i>

1391
01:42:14,333 --> 01:42:15,333
أن تكون سعيدا.

1392
01:42:34,542 --> 01:42:37,458
<i>الأحلام المكسورة تؤذي</i>

1393
01:42:37,875 --> 01:42:42,625
<i>- رعاية الأحلام لم تعطني شيئًا</i>
- ماهيما، اهرب!

1394
01:42:42,833 --> 01:42:44,625
<i>- لم يعطني شيئًا.</i>
- آسف.

1395
01:42:44,708 --> 01:42:46,792
<i>- لم يعطني شيئًا.</i>
- ألا ترى؟

1396
01:42:48,542 --> 01:42:51,417
<i>أدير ظهري لك</i>

1397
01:42:51,792 --> 01:42:56,500
<i>ماذا استفدت من التخلي عنك؟</i>

1398
01:42:56,750 --> 01:43:00,667
<i>ما الذي كسبته؟</i>

1399
01:43:01,792 --> 01:43:05,250
<i>أقف أمامك بقلب مكسور</i>

1400
01:43:05,375 --> 01:43:08,583
<i>هذا العالم ملكك</i>

1401
01:43:08,917 --> 01:43:12,083
<i>وفي عالمك</i>

1402
01:43:12,250 --> 01:43:15,250
<i>ليس لدي مكان</i>

1403
01:43:15,333 --> 01:43:18,083
<i>عندما بكيت</i>

1404
01:43:18,167 --> 01:43:21,417
<i>عندما بكيت</i>

1405
01:43:22,250 --> 01:43:26,000
<i>عندما بكيت</i>

1406
01:43:26,083 --> 01:43:28,792
<i>عندما بكيت</i>

1407
01:43:29,208 --> 01:43:35,292
<i>عندما بكيت</i>

1408
01:43:36,125 --> 01:43:42,667
<i>عندما بكيت</i>

1409
01:43:44,000 --> 01:43:49,208
<i>عندما بكيت</i>

1410
01:43:51,833 --> 01:43:54,583
<i>- هذا قلبي المضطرب…</i>
- ماهي.

1411
01:43:56,750 --> 01:43:59,625
<i>لا يجد السلام</i>

1412
01:44:01,042 --> 01:44:03,750
ماهي، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1413
01:44:04,458 --> 01:44:06,083
لقد كنت الشخص الوحيد الذي وثق بي،

1414
01:44:06,208 --> 01:44:07,333
- وأنا فجرت ذلك.
- ماهيما!

1415
01:44:09,875 --> 01:44:10,958
السيد اثنان في واحد!

1416
01:44:12,167 --> 01:44:13,167
ننسى المباراة.

1417
01:44:13,458 --> 01:44:15,167
إنها لا تستطيع حتى اللعب في الشباك.

1418
01:44:16,000 --> 01:44:18,125
ماهيما، النهائيات في غضون يومين.

1419
01:44:19,125 --> 01:44:21,958
وربما فرصتك الأخيرة أيضًا.

1420
01:44:22,750 --> 01:44:25,417
إذا لم تسجل،
ثم قل وداعًا للكريكيت.

1421
01:44:26,833 --> 01:44:29,000
سوف تظهر على أية حال،

1422
01:44:30,083 --> 01:44:31,917
لذا شاهدها وهي تلعب.

1423
01:44:33,083 --> 01:44:34,083
دعنا نذهب.

1424
01:44:38,458 --> 01:44:40,708
ماهي، يمكننا أن نتدرب غدا.

1425
01:44:40,792 --> 01:44:42,208
أنا لا أريد مساعدتك.

1426
01:45:04,333 --> 01:45:05,250
تعال!

1427
01:45:05,333 --> 01:45:07,125
- استمر في ذلك!
- باهِر!

1428
01:45:07,208 --> 01:45:08,583
ممتاز!

1429
01:45:08,667 --> 01:45:09,792
تعال!

1430
01:45:18,375 --> 01:45:19,375
رمي!

1431
01:45:24,250 --> 01:45:25,542
اذهب وأنهي اللعبة!

1432
01:45:31,208 --> 01:45:32,208
يا له من وعاء!

1433
01:45:34,500 --> 01:45:35,958
- رمي!
- نعم!

1434
01:45:36,042 --> 01:45:36,875
تعال!

1435
01:45:36,958 --> 01:45:38,125
- نعم!
- ممتاز!

1436
01:45:43,167 --> 01:45:44,458
ماهيما، تبين لهم!

1437
01:45:46,625 --> 01:45:48,625
البنجاب!

1438
01:45:59,000 --> 01:46:00,000
ماهيما!

1439
01:46:01,375 --> 01:46:02,375
أتمنى لك كل خير!

1440
01:46:08,708 --> 01:46:11,042
هيا يا فتيات!

1441
01:46:11,125 --> 01:46:15,208
- تبدو عصبية.
- إنها خائفة.

1442
01:46:15,292 --> 01:46:18,250
- أخرجها.
- تعال! دعنا نذهب.

1443
01:46:18,500 --> 01:46:20,792
كرة الهاتريك. تعال.

1444
01:46:20,958 --> 01:46:24,042
وعاء الحارس.

1445
01:46:30,708 --> 01:46:33,083
<i>حوزات؟</i>

1446
01:46:33,167 --> 01:46:37,542
<i>حوزات؟</i>

1447
01:46:37,625 --> 01:46:38,458
ليس خارجا!

1448
01:46:38,625 --> 01:46:40,292
هيا يا رجل!

1449
01:46:42,667 --> 01:46:45,667
لقد حالفها الحظ هناك.

1450
01:46:45,750 --> 01:46:46,750
دعنا نذهب!

1451
01:46:47,167 --> 01:46:48,750
استمري في الضغط يا فتيات.

1452
01:46:48,833 --> 01:46:50,333
تعال!

1453
01:46:51,958 --> 01:46:53,000
سهل يا ماهي.

1454
01:47:02,625 --> 01:47:03,625
يا إلهي!

1455
01:47:04,542 --> 01:47:05,542
يا إلهي!

1456
01:47:09,000 --> 01:47:10,208
يذهب! عجل!

1457
01:47:25,875 --> 01:47:27,750
هيا أديتي. يذهب.

1458
01:47:27,833 --> 01:47:29,583
احرص.

1459
01:47:32,458 --> 01:47:33,833
يذهب. لا تخرج.

1460
01:47:51,625 --> 01:47:53,417
استمر في النظر إلى قلم الرصاص.

1461
01:47:54,042 --> 01:47:55,667
أتشعر بالدوار؟ صداع؟

1462
01:47:56,125 --> 01:47:57,125
- لا.
- حسنا.

1463
01:47:57,417 --> 01:47:58,833
اضغط على إصبعي مع الاستمرار.

1464
01:47:59,792 --> 01:48:00,792
الضغط بقوة أكبر.

1465
01:48:01,792 --> 01:48:03,208
تمام. انها جيدة للذهاب.

1466
01:48:05,583 --> 01:48:07,750
سوف نتصل بك إذا كنا في حاجة إليك.
الآن راحة.

1467
01:48:15,625 --> 01:48:17,542
- هل أنت بخير؟ دعني أرى.
- ماهي.

1468
01:48:21,375 --> 01:48:22,375
هل يؤلم؟

1469
01:48:25,375 --> 01:48:26,708
هل تعرف المشكلة؟

1470
01:48:27,167 --> 01:48:30,042
كنت أتوقع كرة قصيرة،
إذن وزن جسمك...

1471
01:48:30,125 --> 01:48:31,667
وقف التدريب الخاص بك!

1472
01:48:33,917 --> 01:48:35,333
ألا تستطيع أن ترى؟

1473
01:48:37,333 --> 01:48:39,167
أنا أعاني. أنا عالقة

1474
01:48:40,417 --> 01:48:41,750
بسببك.

1475
01:48:45,708 --> 01:48:47,417
أنا لست مخلوقًا للكريكيت.

1476
01:48:49,667 --> 01:48:52,333
أنا في هذه الفوضى بسبب أكاذيبك.

1477
01:49:05,208 --> 01:49:06,750
ماهي، أعترف أنني كذبت.

1478
01:49:08,458 --> 01:49:09,458
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1479
01:49:13,125 --> 01:49:16,625
أعتذر من أعماق قلبي.

1480
01:49:20,583 --> 01:49:21,583
أنا آسف.

1481
01:49:26,417 --> 01:49:29,042
هناك حقيقة واحدة وسط تلك الأكاذيب.

1482
01:49:30,750 --> 01:49:32,208
لقد خلقت للعبة الكريكيت.

1483
01:49:33,542 --> 01:49:36,375
- أنت تكذب مرة أخرى.
- لا.

1484
01:49:36,458 --> 01:49:38,083
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

1485
01:49:40,583 --> 01:49:43,917
أنا مجروح. لا أستطيع اللعب.
سوف يتم طردي من الفريق

1486
01:49:45,333 --> 01:49:46,875
أنا لست مخلوقًا للعبة الكريكيت.

1487
01:49:46,958 --> 01:49:48,167
- أنت.
- لا.

1488
01:49:48,583 --> 01:49:49,750
- أنت…
- ماهيما،

1489
01:49:50,000 --> 01:49:53,250
تقريبا كل فريقنا خارج.
نحتاج إلى 71 تمريرة في 40 كرة. يأتي!

1490
01:50:04,667 --> 01:50:05,667
ماهي.

1491
01:50:07,583 --> 01:50:08,833
- ماهي.
- ماذا؟

1492
01:50:18,667 --> 01:50:20,458
البنجاب!

1493
01:50:20,667 --> 01:50:22,958
دعنا نذهب! تعال!

1494
01:50:23,042 --> 01:50:24,667
دعنا نذهب!

1495
01:50:25,958 --> 01:50:29,583
انها تبدو متوترة جدا.

1496
01:50:30,125 --> 01:50:33,750
أخرجها من الكرة الأولى.
دعنا نذهب!

1497
01:50:34,000 --> 01:50:36,667
وعاء الحارس.

1498
01:50:46,708 --> 01:50:48,125
<i>من حقك أن تغضب يا ماهي.</i>

1499
01:50:49,250 --> 01:50:51,042
<i>لقد فقدت حقي في التحدث.</i>

1500
01:50:53,042 --> 01:50:54,167
<i>ولكن يجب أن أقول شيئًا.</i>

1501
01:50:55,292 --> 01:50:56,542
<i>تجاهلها إذا كنت تريد ذلك.</i>

1502
01:50:57,542 --> 01:50:59,042
<i>من فضلك استمع لي.</i>

1503
01:50:59,750 --> 01:51:01,375
سواء تم اختيارك أم لا،

1504
01:51:02,250 --> 01:51:03,917
سواء أثنى عليك مدربك أم لا،

1505
01:51:05,625 --> 01:51:08,042
لا شيء من ذلك يعني
أنت لست مخلوقًا للعبة الكريكيت.

1506
01:51:09,917 --> 01:51:11,375
إذا كانت لعبة الكريكيت هي الشيء

1507
01:51:12,333 --> 01:51:14,208
الذي يجعلك أسعد،

1508
01:51:15,250 --> 01:51:16,542
إذن أنت مستعد للعب الكريكيت.

1509
01:51:23,125 --> 01:51:25,000
<i>لقد أعمتني الشهرة.</i>

1510
01:51:26,083 --> 01:51:28,375
لم أستطع أن أرى ما الذي جعلني سعيدًا.

1511
01:51:31,625 --> 01:51:32,625
أستطيع أن أرى الآن.

1512
01:51:33,542 --> 01:51:34,667
بشكل واضح جداً.

1513
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
<i>لقد وجدت إجابتي يا ماهي.</i>

1514
01:51:47,458 --> 01:51:48,625
الآن، ابحث عن ما يناسبك.

1515
01:51:51,583 --> 01:51:53,292
هل لعب الكريكيت يجعلك سعيدا؟

1516
01:51:59,417 --> 01:52:01,097
ماهي، لا أعرف ماذا سيحدث اليوم.

1517
01:52:02,792 --> 01:52:03,792
ولكن مهما حدث،

1518
01:52:05,333 --> 01:52:06,500
أنا معك.

1519
01:52:10,208 --> 01:52:11,208
للأبد.

1520
01:52:21,625 --> 01:52:23,833
قبض عليه!

1521
01:52:26,708 --> 01:52:28,000
لقطة جيدة!

1522
01:52:56,667 --> 01:52:58,292
ممتاز!

1523
01:53:29,625 --> 01:53:30,708
لقد سجلت 50 نقطة.

1524
01:53:32,667 --> 01:53:33,750
تعال!

1525
01:53:49,417 --> 01:53:51,750
- قبض عليه!
- قبض عليه!

1526
01:53:52,417 --> 01:53:54,083
قبض عليه.

1527
01:53:59,833 --> 01:54:02,250
- أوه، هيا!
- عليك اللعنة!

1528
01:54:03,792 --> 01:54:04,958
هيا يا رجل!

1529
01:54:05,208 --> 01:54:06,458
لقد كان صيدها!

1530
01:54:06,542 --> 01:54:10,083
ماهيما، كن حذرا. ضرب في الفجوة.
على طول الأرض.

1531
01:54:10,333 --> 01:54:11,583
- تعال!
- لا شيء خطير.

1532
01:54:12,125 --> 01:54:16,875
- على الأرض. فهمتها؟
- لا! أربعة في كرتين أمر صعب.

1533
01:54:20,792 --> 01:54:21,917
رمي الكرة بشكل جيد.

1534
01:54:22,417 --> 01:54:23,417
تعال!

1535
01:54:23,708 --> 01:54:25,500
لقد كانت تلك فكرة لطيفة.

1536
01:54:25,583 --> 01:54:27,167
لقد كانت رمية دموية كاملة.

1537
01:54:27,250 --> 01:54:28,792
هيا ماهيما! تعال!

1538
01:54:28,875 --> 01:54:31,167
لقد حصلنا على هذا. تعال!

1539
01:54:32,375 --> 01:54:35,542
إنها تحت الضغط. لقد انتهيت من أجل.

1540
01:54:35,625 --> 01:54:37,208
انها لن تفعل ذلك.

1541
01:54:39,083 --> 01:54:40,458
سهل يا ماهي. سهل.

1542
01:54:40,542 --> 01:54:43,000
تعال! لقد حصلنا على هذا!

1543
01:54:46,125 --> 01:54:49,083
<i>- هوزات؟
- حوزات؟</i>

1544
01:54:49,708 --> 01:54:52,125
<i>حوزات؟</i>

1545
01:54:52,208 --> 01:54:53,208
ليس خارجا.

1546
01:54:54,500 --> 01:54:56,500
ماهيما، هيا! يجب أن نفوز.

1547
01:54:56,583 --> 01:54:58,000
ماهيما، ماذا تفعل؟

1548
01:54:58,958 --> 01:55:00,833
ركز! العبها بأمان.

1549
01:55:00,958 --> 01:55:01,958
سيدي…

1550
01:55:02,708 --> 01:55:05,042
- دعها تلعب لعبتها.
- من هو المدرب؟ أنت أم أنا؟

1551
01:55:05,250 --> 01:55:08,250
- ماهيما، ركزي! لا توجد مخاطر.
- إنها تحت الضغط!

1552
01:55:08,875 --> 01:55:12,875
انها لن تفعل ذلك.
اثنان في كرتين غير ممكن.

1553
01:55:19,042 --> 01:55:21,833
لا!

1554
01:55:29,708 --> 01:55:31,208
هيا يا رجل!

1555
01:55:35,042 --> 01:55:39,083
لا بأس.
سوف نحصل عليها! لنذهب يا فتيات!

1556
01:55:42,625 --> 01:55:43,625
أديتي,

1557
01:55:43,708 --> 01:55:47,000
اذهب وأخبرها أن منتصف الويكيت فارغ.
ابحث عن جولتين.

1558
01:55:47,125 --> 01:55:49,167
لا تأخذ أي مخاطر. يذهب!

1559
01:55:55,000 --> 01:55:56,000
أديتي,

1560
01:55:56,333 --> 01:55:57,333
ثانية واحدة.

1561
01:55:59,042 --> 01:56:00,042
وقال المدرب

1562
01:56:00,125 --> 01:56:03,417
"منتصف الويكيت فارغ.
ابحث عن جولتين. لا تخاطر."

1563
01:56:05,042 --> 01:56:06,042
واستمع!

1564
01:56:06,250 --> 01:56:07,571
أرسل زوجك أيضًا رسالة.

1565
01:56:13,833 --> 01:56:14,833
أتمنى لك كل خير.

1566
01:56:24,583 --> 01:56:27,083
حتى الجريان يبدوان صعبين.

1567
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
استمر في الضغط!

1568
01:56:29,958 --> 01:56:33,583
- هيا، شوبالاكسمي.
- إنها تحت الضغط.

1569
01:57:01,375 --> 01:57:02,375
<i>ماهي،</i>

1570
01:57:03,250 --> 01:57:05,958
<i>لقد كنت تثق بالآخرين دائمًا
لاتخاذ القرارات.</i>

1571
01:57:06,750 --> 01:57:11,000
<i>في الكرة التالية، ثق بنفسك.</i>

1572
01:57:12,375 --> 01:57:14,042
<i>فقط نفسك.</i>

1573
01:57:30,250 --> 01:57:31,292
نعم!

1574
01:57:31,917 --> 01:57:33,375
يا لها من لقطة يا ماهيما!

1575
01:57:37,875 --> 01:57:38,875
ماهي!

1576
01:58:03,417 --> 01:58:07,833
ماهي! ماهي! ماهي!

1577
01:58:55,500 --> 01:58:56,500
آسف.

1578
01:59:45,292 --> 01:59:46,292
مرحبًا.

1579
01:59:50,542 --> 01:59:51,542
نعم يا سيدي.

1580
01:59:55,250 --> 01:59:56,250
نعم يا سيدي.

1581
01:59:59,625 --> 02:00:00,625
حسنًا يا سيدي.

1582
02:00:02,875 --> 02:00:03,875
نعم يا سيدي.

1583
02:00:04,250 --> 02:00:05,250
شكرا لك يا سيدي.

1584
02:00:08,583 --> 02:00:09,583
ماذا حدث؟

1585
02:00:13,917 --> 02:00:15,042
اختيار.

1586
02:00:15,625 --> 02:00:16,625
للبطولة القادمة؟

1587
02:00:18,042 --> 02:00:19,625
جيد. انتهى التوتر.

1588
02:00:20,875 --> 02:00:21,875
وليس اختيار الدولة.

1589
02:00:27,375 --> 02:00:28,375
ثم؟

1590
02:00:29,333 --> 02:00:30,333
الهند.

1591
02:00:33,250 --> 02:00:34,250
الهند؟

1592
02:00:35,750 --> 02:00:36,750
الهند!

1593
02:00:41,083 --> 02:00:42,542
- الهند؟
- الهند!

1594
02:01:00,833 --> 02:01:01,875
ماهي!

1595
02:01:02,417 --> 02:01:04,750
ماهيما أغاروال. الهند.

1596
02:01:08,833 --> 02:01:13,417
وسائل الإعلام تنتظر في الخارج
لكلا منكما. عجل!

1597
02:01:14,833 --> 02:01:15,833
دعنا نذهب.

1598
02:01:18,292 --> 02:01:20,208
اذهب أنت. سوف آتي.

1599
02:01:20,375 --> 02:01:21,375
- تعال قريبا.
- نعم.

1600
02:01:30,125 --> 02:01:32,083
الهند.

1601
02:01:48,792 --> 02:01:49,992
لا تجعلهم ينتظرون طويلاً.

1602
02:01:51,083 --> 02:01:54,000
هيا، وسائل الإعلام تنتظر.

1603
02:01:55,000 --> 02:01:57,708
لقد أتى عملك الشاق بثماره.
ها هي فرصتك الكبيرة.

1604
02:01:58,042 --> 02:02:00,083
جميلة نفسك وتعال!

1605
02:02:00,583 --> 02:02:02,417
لا يا بابا. أنا بخير هنا.

1606
02:02:04,833 --> 02:02:06,250
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1607
02:02:06,917 --> 02:02:08,250
لا شئ. أنا بخير هنا.

1608
02:02:08,500 --> 02:02:10,208
أردت أن تكون نجماً، أليس كذلك؟

1609
02:02:10,292 --> 02:02:13,208
الآن، جاءت النجومية تطرق الباب
على الباب الخاص بك.

1610
02:02:13,458 --> 02:02:14,625
ماذا تنتظر؟

1611
02:02:16,750 --> 02:02:18,292
نجم؟

1612
02:02:20,833 --> 02:02:22,250
أنا بالفعل نجم.

1613
02:02:23,167 --> 02:02:24,208
متى؟ أين؟

1614
02:02:25,708 --> 02:02:26,708
هنا.

1615
02:02:27,667 --> 02:02:28,750
في عيني.

1616
02:02:31,667 --> 02:02:33,827
ما هذا الهراء؟
لا أفهم. تعال معي.

1617
02:02:36,542 --> 02:02:37,542
بابا…

1618
02:02:44,667 --> 02:02:45,792
الأمر بسيط جدًا يا بابا.

1619
02:02:48,250 --> 02:02:51,083
فقط حاول، وسوف تفهم.

1620
02:02:54,750 --> 02:02:55,833
فقط حاول.

1621
02:03:14,833 --> 02:03:17,292
لقد كنت فقط
في حلبة الكريكيت لفترة قصيرة،

1622
02:03:17,708 --> 02:03:21,375
لكن أسرع 50 لديك
لقد أوصلك إلى الفريق الهندي.

1623
02:03:22,958 --> 02:03:24,875
أخبرنا عن رحلتك.

1624
02:03:30,750 --> 02:03:32,417
هذه الرحلة ليست لي وحدي.

1625
02:03:34,583 --> 02:03:36,000
انها لنا.

1626
02:03:37,167 --> 02:03:38,792
<i>شراكتنا.</i>

1627
02:03:39,667 --> 02:03:43,542
<ط> لم أكن أعرف ما أريد
ما يجب القيام به في الحياة حتى وقت قريب.</i>

1628
02:03:44,000 --> 02:03:46,375
<i>أنا أثق فقط بقرارات الآخرين</i>

1629
02:03:47,083 --> 02:03:48,083
<i>لكن الآن</i>

1630
02:03:48,417 --> 02:03:49,625
<i>أنا أثق بنفسي فقط.</i>

1631
02:03:54,375 --> 02:03:56,375
<i>لقد وجدت هدفي في الحياة</i>

1632
02:03:57,292 --> 02:03:58,792
لكنه أظهر لي الطريق.

1633
02:04:05,583 --> 02:04:09,375
أنا أقرر، لكنه يعطيني
الشجاعة لاتخاذ القرار.

1634
02:04:14,375 --> 02:04:16,500
<i>إنه مصدر القوة وراء كل ما عندي من الستات.</i>

1635
02:04:21,708 --> 02:04:23,542
إنه توقيت حملة التغطية الخاصة بي.

1636
02:04:28,958 --> 02:04:30,708
<i>إذا طرت عاليًا</i>

1637
02:04:32,125 --> 02:04:33,458
لأنه هو السلسلة.

1638
02:04:40,875 --> 02:04:41,916
من الذي تتحدث عنه؟

1639
02:04:43,250 --> 02:04:44,292
زوجي.

1640
02:04:46,375 --> 02:04:47,375
<i>مدربي.</i>

1641
02:04:48,750 --> 02:04:49,833
بلدي اثنين في واحد.

1642
02:04:50,500 --> 02:04:51,500
<i>ماهندرا.</i>

1643
02:05:14,667 --> 02:05:15,667
ماهي.